WhatsApp بلاگ

آج سے آپ اپنے غلطی سے بھیجے ہوئے پیغامات کو حذف کر سکتے ہیں — خواہ ایک شخص کے لیے یا تمام گروہ کے لیے۔ یہ اس طرح ہوتا ہے: پیغام پر ٹیپ کر کے اسے رکھ چھوڑیں، "حذف کریں" (مٹائیں) کا انتخاب کریں،اور پھر "سب کے لیے حذف کریں" (مٹائیں)۔ بھیج دینے کے بعد آپ کے پاس پیغام کع مٹانے کے لیے سات منٹ ہونگے۔

یہ خصوصیت کیiPhone ،Android ،Windows Phone کے فونس اور ڈیسک ٹاپ کے تازہ ترین ورژنوں پر دنیا بھر کے صارفین کے لیے پیشکش کی جا رہی ہے۔ پیغام کے کامیابی کے ساتھ حذف کرنے (مٹانے) کے لیے، آپ اور آپ کے پیغامات کے وصول کنندہ کا WhatsApp کے تازہ ترین ورژن کا استعمال کرنا ضروری ہے۔

آپ ہمارے متواتر پوچھے گئے سوالات میں Android، iPhone اور Windows Phone کے لیے مزید معلومات حاصل کر سکتے ہیں۔

آج ہم ایک نئی خصوصیت پیش کر رہے ہیں، جو آپ کو حقیقی وقت میں (ریئل ٹائم) اپنے رشتے داروں اور دوستوں کے ساتھ اپنے مقام کا اشتراک کرنے کی سہولت دیتی ہے۔ آپ اپنے دوستوں سے ملاقات کر رہے ہوں، اپنوں کو اپنی خیریت کی خبر دے رہے ہوں، یا اپنے سفر کا اشتراک کرنا چاہتے ہوں، جاری مقام ایک سادہ اور آسان طریقہ ہے آپ کے اپنوں کو بتانے کے لیے کہ آپ اس وقت کہاں ہیں۔ یہ دونوں اطراف سے مرموز خصوصیت آپ کو اس پر بھی قابو دیتی ہے کہ آپ اپنا جاری مقام کا کس کے ساتھ اور کتنے وقت تک اشتراک کرنا چاہینگے۔ آپ اپنی مرضی کے مطابق کسی بھی وقت اس اشتراک کو بند کر سکتے ہیں یا اشتراک کے طے شدا وقت کو گزر جانے دے سکتے ہیں۔

یہ اس طرح کام کرتی ہے کہ جس شخص یا گروہ کے ساتھ آپ اپنے جاری مقام کا اشتراک کرنا چاہیں اس کے ساتھ والی بات چیت کو کھولیں۔ پیوست کرنے کے بٹن میں "مقام" کے تحت، ایک نیا اختیار، "جاری مقام کا اشتراک کریں" دکھائی دیگا۔ جتنے وقت کے لیے اشتراک کرنا چاہیں، پسند کریں اور بھیجیں پر ٹیپ کریں۔ اس بات میں شریک ہر شخص حقیقی وقت میں (ریئل ٹائم) آپ کا مقام نقشے پر دیکھ سکیگا۔ اور اگر گروہ میں ایک سے زیادہ شرکاء جاری مقام کا اشتراک کر رہے ہونگے، تو تمام مشترکہ مقامات ایک ہی نقشے پر دکھائی دینگے۔

جاری مقام Android اور iPhone دونوں پر دستیاب ہے اور آنے والے ہفتوں میں ایپ کے اندر اسے پیش کیا جائیگا۔ ہمیں امید ہے کہ یہ آپ کو پسند آئے۔

روزانہ اربوں لوگ اپنے دوستوں اور رشتے داروں کے ساتھ منسلک رہنے کے لیے WhatsApp کا استعمال کرتے ہیں، اور وقت کے چلتے، زیادہ سے زیادہ لوگ اس ایپ کے ذریعے اپنے پسندیدہ کاروباروں کے ساتھ بھی گفتگو کرتے ہیں۔ در حقیقت، روزانہ نئے نئے ایسے ربت بنتے جاتے ہیں، پھر وہ چاہے کسی کا مقامی بیکری پر آرڈر دینا ہو یا کسی کپڑوں کی دکان سے نئے کپڑوں کی ڈزائنس دیکھنا۔ لیکن یہ ابھی جس طرح WhatsApp پر چل رہا ہے وہ کافی ابتدائی دور میں ہے۔ ہم نے ایسے کاروبروں کے بارے میں سنا ہے جو WhatsApp کے ذریعے ایک ہشیار فون سے ہزاروں گاہکوں سے رابطے میں رہتے ہیں اور ان سے بھی جنہیں گمان بھی نہیں کہ اگر WhatsApp پر کاروبار کرنا قانونی بھی ہے یا نہیں۔ آنے والے کئی مہینوں میں، ہم ایسی نئی خصائص کی تخلیق کرنے والے ہیں، کہ جن کا مقصد ایسی کچھ مشکلات کو حل کرنا، اور لوگوں کے لیے اپنے پسندیدہ کاروباروں سے ابلاغ کو WhatsApp پر آسان بنانا ہے۔ ہمارا ایک سادہ سا ارادہ ہے – لوگوں کو آپس میں مربوط رہنے میں مدد کرتے ہوئے جو کچھ ہمنے سیکھا ہے اس کا استعمال اب لوگوں کو اپنے پسندیدہ کاروباروں سے مربوط کرنے میں کرنا۔

ہمیں معلوم ہے کہ کاروباروں کی کچھ اپنی ضرورتیں ہوتی ہیں۔ مثلاً، انہیں ایک باضابطہ وجود درکار ہوتا ہے – ایک تصدیق یافتہ پروفائل تاکہ لوگوں کو کاروبار اور سادہ لوگوں کے بیچ کا فرق معلوم ہو سکے – اور پیغامات کا جواب دینے میں اس طرح آسانی ہو سکے۔ ہم ایک مفت WhatsApp کاروباری ایپ کے ذریعے چھوٹی کمپنیوں کے لیے نئے ذرائع کی تخلیق اور جانچ کر رہے ہیں، اور بڑے پیمانے پر چلنے والی بڑی کمپنیوں کے لیے، جن کے گاہک دنیا بھر میں ہوتے ہیں، جیسے ایئر لائینس،ای-کامرس کی سائٹس،اور بینکس، ایک صنعتی حل پیش کر رہے ہیں۔ یہ کاروبار ہمارے بتائے حل کے ذریعے، اپنے گاہکوں کو ضروری اطلاعات پیش کر سکینگے، جیسے فلائٹ کے اوقات، ڈلیوری کی تصدیق اور دیگر تجدیدات۔

کوئی پاس کی گلی والے کاروبار سے بات کر رہا ہو یا دنیا کے کسی کونے میں موجود کاروبار سے، لوگوں کی توقع تو یہی ہوتی ہے کہ WhatsApp تیز، بھروسے مند اور باتحفظ ہو۔ ہمارے آزمائشی دور میں ہم ہر ایک رائے پر غور کرینگے اور ان ذرائع کو بڑے پیمانے پر پیش کرنے کی لوگوں کو اطلاع دیتے رہینگے۔ یہ ضروری ہے کہ ہم ایسا ٹھیک سے کریں اور ہم کاروباروں اور ہمارے صارفین کے لیے جو تجربے پیش کرنے والے ہیں ان کا بھی ہمیں خیال ہے۔ مزید معلومات کے لیے، براہ کرم اس متواتر پوچھے گئے سوال کو پڑھیں۔

Just last year, we shared that one billion people around the world use WhatsApp every month. Today, we are excited and proud to share that one billion people around the world use WhatsApp every day to stay in touch with their family and friends.

Whether it’s sharing personalized photos and videos, connecting through video calling, or keeping friends updated throughout the day with Status, communicating on WhatsApp has never been easier or more personal. We are humbled that so many people are using these new features to connect with one another in their own special way.

As we celebrate this milestone, we’re committed more than ever to bringing you more useful features to enjoy, while delivering the reliability, simplicity, and security you expect with WhatsApp. Thank you for your continued support.

ابھی صرف آٹھ سال پہلے کی ہی بات ہے، فروری ۲۰۰۹ میں، جب ہم نے اس کوڈ کی ابتدائی سطریں لکھنی شروع کی تھیں، جو آخرکار WhatsApp بن کر آشکار ہونے والا تھا۔ اس منصوبے کے پیچھے اصل خیال یہ تھا کہ ایک ایسا ایپلیکیشن بنایا جائے جو آپ کے دوستوں اور دیگر روابط کو آپ کیا کر رہے ہیں اس سے آگاہ کرے۔ یہ ہمارے پیغام رسانی کو شامل کرنے سے کئی مہینوں پہلے کی بات ہے۔ ہمارے ایپ کا پہلا ورژن کچھ اس طرح تھا:

۲۰۰۹ کے موسمِ گرما میں پیغام رسانی شامل کرنے کے بعد بھی، ہم نے WhatsApp میں صورتِ حال خصوصیت میں بنیادی ’’محض متن‘‘ کو جاری رکھا۔ ہر سال، جب براین اور میں نئے منصوبوں پر کام کرنے کا ارادہ کرتے، تب ہم اکثر اس صورتِ حال خصوصیت میں بنیادی ’’محض متن‘‘ کو بہتر بنانے اور اس میں ترقی لانے پر گفتگو کیا کرتے۔

اتفاقاً، ۲۴ فروری کے دن WhatsApp کی آٹھویں سالگرہ کے موقع پر، ہم بڑے جوش کے ساتھ اس بات کا اعلان کرتے ہیں، کہ ہم صورتِ حال خصوصیت کی مکرّر ایجاد کر رہے ہیں۔ آج سے، ہم صورتِ حال خصوصیت میں اپ ڈیٹ کی پیشکش کر رہے ہیں، جو آپ کو WhatsApp پر ایک آسان اور محفوظ طریقے سے اپنے دوستوں اور روابط کے ساتھ تصاویر اور ویڈیوز کا اشتراک کرنے کی سہولت دیتی ہے۔ ہاں، آپ کی صورتِ حال اپ ڈیٹس بھی دونوں اطراف سے مرموز ہیں۔

ویسے ہی جیسے آٹھ سال پہلے جب ہم نے WhatsApp کی شروعات کی تھی، یہ نئی اور بہتر صورتِ حال خصوصیت آپ کو اپنے دوستوں کو، جو WhatsApp کا استعمال کرتے ہوں، ایک دلچسپ اور سادہ طریقے سے اپ ڈیٹیڈ رکھنے کی سہولت دیگی۔ WhatsApp میں ہم سب کی جانب سے، ہم امید کرتے ہیں کہ آپ اس کا خوب مزہ لیںگے!

یان کوم

ہمیشہ سے WhatsApp میں ، ہمارا ارادہ ممکن ہو سکے اتنے لوگوں کو اپنے دوستوں، رشتہ داروں اور دیگر عزیزوں کے ساتھ رابطے میں رہنے میں مدد کرنا رہا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ ہم ایسا ایک مصنوعہ بنائیں کہ جو سہل ہو، استعمال میں آسان ہو اور آپ جہاں بھی ہوں وہ دستیاب رہے۔ ہم نے پیغام رسانی اور گروپ بات چیت سے آغاز کیا تھا۔ پھر ہم نے صوتی کالنگ کا اضافہ کیا۔ اور ہم نے ایسا اس انداز سے کیا کہ ہزاروں آلات اور پلیٹفارمس کے مجموعات کے ساتھ مطابقت رکھتے ہوئے یہ مصنوعہ دنیا بھر میں کارگر ہے۔

آج ہم بڑے اشتیاق کے ساتھ ہماری لوگوں کو رابطے میں رکھنے کی کوششوں میں اگلے قدم کااعلان کر رہے ہیں – WhatsApp ویڈیو کالنگ۔ آنے والے دنوں میں، WhatsApp کے ایک ارب سے بھی زیادہ صارفین Android، iPhone،اور Windows Phone آلات کے مابین ویڈیو کالس کر سکیں گے۔

ہم اس خصوصیت کی پیشکش کر رہے ہیں کیونکہ ہم جانتے ہیں کہ کبھی کبھی صوت اور متن کافی نہیں ہوتے۔ اپنے پوتے نواسوں کو پہلے قدم بھرتے دیکھنے یا پردیس میں تعلیم حاصل کرتی اپنی بیٹی کے چہرے کو دیکھنے کا کوئی بدل نہیں ہو سکتا۔اور ہم ہر کسی کو یہ خصوصیات فراہم کرنا چاہتے ہیں، صرف ان کو ہی نہیں جو بہت قیمتی فونوں کو خرید سکیں یا جو ان ممالک میں رہتے ہوں جہاں سیلولر کا بہترین مربوط نظام مل سکے۔

پچھلے کچھ سالوں میں ہمارے صارفین کی جانب سے ہمیں ویڈیو کالنگ کی کئی گزارشیں کی گئیں، اور ہم بڑے اشتیاق کے ساتھ آخر کار یہ خصوصیت دنیا کے سامنے پیش کر رہے ہیں۔ WhatsApp کا استعمال کرنے کے لیے ہم آپ کے مشکور ہیں، اور ہم وعدہ کرتے ہیں کہ روزانہ ان خدمات کو بہتر بنانے کے لیے محنت کریں گے۔

آپ جن تصاویر اور ویڈیوز کا اپنے دوستوں اور رشتے داروں کے ساتھ اشتراک کرتے ہیں ان میں اپنی ضرورت کے مطابق ردوبدل کرنے اور انہیں عمدہ بنا پانے کے نئے طریقوں کی آج ہم پیشکش کر رہے ہیں۔ بذریعہ WhatsApp کی نئی کیمرا خصوصیت، اب آپ تصاویر اور ویڈیوز پر لکھ سکتے ہیں یا نقوش بنا سکتے ہیں، اور اظہارِ خیال کرنے کے لیے ان میں ایموجیز بھی شامل کر سکتے ہیں۔

جب آپ کوئی نئی تصویر یا ویڈیو لیں یا پھر اپنے فون میں موجود کسی کا اشتراک کریں، تب آپ کو ان کی ترمیم کرنے کے ٹولس بذاتِ خود نظر آئیںگے۔ خواہ کسی کی یاد میں اس کی فرقت کے اظہار کے لیے، بڑا سا دل بنانا ہو یا اپنی پسند کی ایموجی شامل کرنی ہو - بعض اوقات ایک تصویر ہزاروں الفاظ کے برابر ہوتی ہے۔ متن بھی شامل کر کے دیکھیں، اور حروف کے رنگ اور قسم کو بھی تبدیل کر کے دیکھیں۔

اب WhatsApp کیمرا خصوصیت فرنٹ فیسنگ فلیش کی معاونت کرتی ہے تا کہ آپ بہترین سیلفی لے سکتے ہیں۔ کم روشنی میں اور رات کے وقت بھی، یہ آپ کی اسکرین کو روشن کر کے آپ کی تصویر کے معیار کو بہتر بنائیگی۔ ویڈیو ریکارڈ کرنے کے لیے ہم نے ایک آسان زومنگ خصوصیت شامل کی ہے - بس اپنی انگشت کو اوپر سرکا کر ویڈیو کو قریب لا سکتے ہیں یا انگشت کو نیچے سرکا کر ویڈیو دور سے دیکھ سکتے ہیں۔ اور سرعت سے آگے اور پیچھے کے روخ کردہ کیمراس چننے کے لیے، اپنی اسکرین پر دوگنا ٹیپ کریں۔

کیمرے کی یہ خصوصیات آج سے Android فونس پر جاری کی جائیںگیں اور جلد ہی iPhone پر۔ ہمیں امید ہے کہ اگلی بار تصاویر اور ویڈیوز کا اشتراک کرتے وقت ان خصوصیات کا آپ مزا لیںگے۔

آج،ہم WhatsApp کی شرائط اور رازداری کی پالیسی کی تجدید، ان چار سالوں میں پہلی بار کر رہے ہیں، یہ ہماری آئندہ مہینوں میں لوگوں کے کاروباروں کے ساتھ ابلاغ کے طریقوں کی شناخت کے منصوبے کا حصہ ہے۔ تجدید شدہ دستاویزات اس بات کی بھی عکاسی کریں گے کہ ہم اب Facebook سے جڑے ہیں اور یہ کہ ہم نے حال ہی میں کئی نئ خصوصیات کی پیشکش کی ہے، مثلاً شروع سے آخر تک رمزکاری،WhatsApp کالنگ، اور پیغاماتی آلات جیسے WhatsApp برائے ویب اور ڈیسکٹاپ۔آپ مکمل دستاویز یہاں پر پڑھ سکتے ہیں۔ ہم ہر کسی کو ہمارے ایپ کی ان تجدیدات کے متعلق قابلِ تعین تازہ ترین اشاعتوں پر خبر دے رہے ہیں، اور آپ کو ان جدید شرایط کے قبول کرنے کے لیے ’ متفق ہوں‘ پر ٹیپ کرنے کو کہا جائیگا۔

لوگ ہمارے ایپ کا استعمال اپنے عزیز دوستوں اوراحباب کے ساتھ تعلقات قائم رکھنے کے لئے روزانہ کرتے ہیں،اور اس میں کوئی تبدیلی نہیں آئیگی۔ لیکن جیسا کہ ہم نے سال کے شروع میں اعلان کیا تھا،کہ ہم آپ کو فریقِ ثالث کے بینر اشتہارات اور اسپیم کے تجربے کے بغیر خدمات دیتے ہوئے، آپ کے لیے آپ کے خاص کاروباروں کے ساتھ ابلاغ کے طریقوں کی تفتیش کرنا چاہتے ہیں۔چاہے وہ آپ کے بینک سے کسی مخفی طور پر فریبی کار روائی کی خبر کا ملنا، یا کسی ہوائی تنظیم کی جانب سے اڑان کے دیر سے آنے کی اطلاع موصول کرنا ہو، ہم میں سے کئی یہ اطلاعات کہیں اور سے حاصل کرتے ہیں، جیسے کہ ٹیکسٹ پیغامات یا فون کالس سے۔ ہم ان خصوصیات کی تفتیش اگلے کئی مہینوں میں کرنا چاہتے ہیں، مگر اس لیے ہماری شرائط اور پوشیدگی کی حکمت عملی کی تجدید کرنی واجب ہے۔

ہم نے شروع سے آخر تک رمزکاری شروع کر دی ہے اس کی وضاحت کرنے کے لیے بھی ہم ان دستاویزات کی تجدید کر رہے ہیں۔ جب آپ اور وہ لوگ جن سے آپ مخاتب ہیں، WhatsApp کے نئے ورژن کا استعمال کر رہے ہیں،آپ کے پیغامات بنیادی طور پر مرموز ہیں، جس کا مطلب ہے کہ صرف آپ لوگ ہی ان کو پڑھ سکتے ہیں۔ آنے والے مہینوں میں اگرچہ ہمFacebook سے زیادہ ہم آہنگ رہیں، آپ کے مرموز پیغامات مخفی ہی رہیں گے اور کوئی اور ان کو نہیں پڑھ سکیگا۔ نہ WhatsApp ،نہ Facebook، نہ ہی کوئی اور۔ ہم آپ کے WhatsApp نمبر کی،Facebook کی شمولیت کے ساتھ، کسی کے ساتھ ترسیل یا اشتراک نہیں کریں گے، اور ہم مزید،آپ کے فون نمبر کو نہ بیچیں گے ، نہ اس کا اشتراک کریں گے یا مشتہروں کو دیں گے۔

لیکن Facebook سے زیادہ ہم آہنگ ہونے پر، ہم کچھ ایسے عمل کرنے کے قابل ہوں گے جیسے کہ ایسی بنیادی میٹرکس جیسے لوگ ہماری خدمات کا استعمال کتنی بار کرتے ہیں اور WhatsApp پر ہم اسپیم سے بہتر طرح سے کیسے لڑ سکتے ہیں،ان پر نظر رکھ سکتے ہیں۔ اور آپ کے فون نمبر کو Facebook کے نظام سے جوڑنے پر، Facebook آپ کو احباب کی بہتر تجویز اور صحیح اشتہارات دے سکتا ہے، اگر آپ کا کھاتا ان کے ساتھ ہے۔ مثال کے طور پر، آپ جس کمپنی کے ساتھ کاروبار کر رہے ہیں اسی کا اشتہار آپ دیکھیں، بمقابل اس کے کہ کسی انجان کمپنی کا۔اپنے ڈیٹا کے استعمال کے نظام کی شمولیت کے ساتھ، آپ یہاں پر مزید جان سکتے ہیں۔

ہماراپوشیدگی کے ساتھ ذاتی ابلاغ میں یقین غیر متزلزل ہے، اور ہم نے آپ کو WhatsApp پر تیزتر، آسان ترین، اور قابلِ اعتبار تجربہ عطا کرنے کا قصد لیا ہے۔ ہمیشہ کی طرح، ہم آپ کے رد عمل کے منتظر اور WhatsApp کے استعمال کرنے کے لیے مشکور ہیں۔

ایک سال سے زیادہ وقت سے، دنیا بھر میں لوگوں نے دوستوں اوررشتہ داروں سے باتیں کرنے کے لیے WhatsApp کا استعمال کیا ہے۔ یہ رابطہ قائم رکھنے کا بہترین طریقہ ہے، خصوصاً جب غیر ممالک میں مقیم لوگوں سے تعلق رکھنے میں، یا جب صرف پیغامات کا بھیجنا کافی نہیں ہو سکتا۔ آج، WhatsApp پر روزانہ ۱۰۰ ارب سے زیادہ صوتی کالس کئے جاتے ہیں - یہ ۱،۱۰۰ کالس فی سیکنڈ سے زیادہ ہیں! ہم منکسر ہیں کہ اتنے لوگوں نے اس خصوصیت کو کار آمد پائی، اور ہم مستقبل میں اسے اس سے بھی بہتر بنانے پر آمادہ ہیں۔

آج ہم ایک ڈیسکٹاپ ایپ کی پیشکش کر رہے ہیں، تا کہ آپ کے پاس کہیں بھی اور کبھی بھی رابطے میں رہنے کے لیے ایک نیا ذریعہ ہو - خواہ فون پر ہوں یا اپنے گھر یا دفتر میں اپنے کمپیوٹر پر۔ جیسے WhatsApp برائے ویب ہے، ویسے ہی ہمارا ڈیسکٹاپ ایپ بھی آپ کے فون والے ایپ کی ہی توسیع ہے: یہ ایپ آپ کے موبائل آلے کی باتوں اور پیغامات کی ہی عکاسی کرتا ہے۔

یہ نیا ڈیسکٹاپ ایپ +Windows 8 اور +Mac OS 10.9 کے لیے دستیاب ہے، اور آپ کے موبائل آلے والے ایپ سے مطابقت رکھتا ہے۔ اس ایپ کے آپ کے ڈیسکٹاپ پر مقامی طور پر چلنے کی وجہ سے آپ کو ڈیسکٹاپ کی مقامی اطلاعات، بہتر کی بورڈ، اور بھی بہت کچھ کی معاونت ملیگی۔

اس ایپ کو ڈائون لوڈ کرنے کے لئے، اپنے ڈیسکٹاپ کے برائوزر پر سے https://www.whatsapp.com/download پر جائیں۔ پھر، ایپ کھولیں اور اپنے فون کے WhatsApp ایپ کے ذریعے (ذیرِ ترتیبات WhatsApp برائے ویب دیکھیں) QR کوڈ کو اسکین کریں۔

بالکل WhatsApp برائے ویب کی طرح ہی، یہ نیا ایپ آپ کے لیے آپ کے فون کو اپنی جیب میں رکھتے ہوئے، دوستوں اور رشتے داروں سے رابطے میں رہنا آسان کرتا ہے۔