Блог WhatsApp

Сегодня впервые миллионы из вас смогут использовать WhatsApp в своем веб-браузере. Наш веб-клиент является продолжением вашего телефона: в веб-браузере отражены чаты и сообщения с вашего телефона - это означает, что все ваши сообщения по-прежнему сохраняются в телефоне.

Чтобы подключить свой веб-браузер к WhatsApp Web, просто перейдите по ссылке https://web.whatsapp.com в браузере Google Chrome. Вы увидите QR-код: просканируйте данный код внутри WhatsApp, теперь вы готовы к работе! WhatsApp на вашем телефоне и WhatsApp Web работают спаренно. Чтобы обеспечить работу WhatsApp Web, вам необходимо подключить телефон к Интернету. Пожалуйста, убедитесь, что вы используете последнюю версию WhatsApp на своем телефоне. К сожалению, из-за платформенных ограничений Apple наши пользователи iOS не смогут использовать WhatsApp Web на своих устройствах.

Очень надеемся, что WhatsApp Web окажется полезным в вашей повседневной жизни.

Благодаря всем вам, полмиллиарда людей во всем мире стали постоянными активными пользователями WhatsApp. За последние несколько месяцев количество наших пользователей стремительно увеличилось в таких странах, как Бразилия, Индия, Мексика и Россия. Наши пользователи также обмениваются более 700 млн фотографий и 100 млн видео каждый день. Мы могли бы продолжить, но сейчас намного важнее, что мы вернемся к работе - потому что здесь, в WhatsApp, мы все только начинаем.

Мы были приятно удивлены тем, что наша история привлекла столько внимания с момента объявления о предстоящем сотрудничестве с Facebook. Как компания, мы рады продолжить нашу работу над обеспечением связи с друзьями и близкими, независимо от того, кто они и где они живут.

К сожалению, циркулирует очень много неточной и неправдивой информации о том, что наше будущее сотрудничество будет означать для пользователей WhatsApp и их конфиденциальности.

Я хотел бы внести ясность.

Прежде всего, я хочу убедиться, что вы понимаете, как глубоко я ценю право на частную коммуникацию. Для меня это очень личное. Я родился на Украине и вырос в СССР в 1980-е годы. Одним из моих самых сильных воспоминаний того времени является фраза, которую я часто слышал, когда моя мама разговаривала по телефону: "Это не телефонный разговор; Поговорим при встрече." Тот факт, что мы не могли свободно говорить и при этом не опасаться, что наши переговоры прослушиваются КГБ, частично подтолкнул нас к переезду в США, когда я был подростком.

Уважение к личной жизни заложено в нашей ДНК. Мы создали WhatsApp вокруг цели - знать о вас как можно меньше: Вы не обязаны давать нам свое имя, и мы не просим адрес вашей электронной почты. Мы не знаем ваш день рождения. Мы не знаем ваш домашний адрес. Мы не знаем где вы работаете. Мы не знаем, что вам нравится, что вы ищете в Интернете или ваше местоположение через GPS. Ни один из перечисленных выше пунктов не сохраняется в WhatsApp. У нас нет никаких намерений менять данную ситуацию.

Если бы сотрудничество с Facebook означало, что мы должны изменить наши ценности, то мы бы этого не сделали. Вместо этого, мы создаем партнерство, которое позволит нам продолжать работать независимо и автономно. Наши основные ценности и убеждения не изменятся. Наши принципы останутся прежними. Все, что помогло сделать WhatsApp лидером в области личного общения, останется по-прежнему на месте. Спекуляция является не только необоснованной, но и безответственной. Она пугает людей и заставляет их думать, что мы вдруг будем собирать все виды новых данных. Все это не соответствует действительности, и для нас очень важно, чтобы вы об этом знали.

Будьте уверены: наше будущее сотрудничество с Facebook не скомпрометирует видение, которое помогло нам оказаться там, где мы сейчас находимся. Мы сосредоточены на выполнении обещания WhatsApp - чтобы люди во всем мире могли свободно высказывать свое мнение без страха.

Около пяти лет назад мы основали WhatsApp с простой миссии: создать крутой продукт, который будет использоваться во всем мире. Все остальное не имело значения.

Сегодня мы объявляем о партнерстве с Facebook, которое будет способствовать выполнению нашей миссии. Таким образом у WhatsApp появится больше возможностей свободно расти и развиваться, в то время как я, Брайан и вся наша команда смогут сосредоточиться на создании доступной услуги мгновенной и конфиденциальной связи.

Что изменится для вас, наших пользователей: ничего.

WhatsApp останется автономным и будет действовать самостоятельно. Вы можете продолжать наслаждаться пользованием услуги за номинальную плату. Вы также можете продолжать использовать WhatsApp независимо от того, в какой точке земного шара вы находитесь, или, какой смартфон вы используете. Вы по-прежнему можете рассчитывать на то, что никакая реклама не будет прерывать ваше общение. Партнерство между нашими двумя компаниями было бы невозможным, если бы нам пришлось пойти на компромис относительно основных принципов, которые всегда будут определять нашу компанию, наше видение и наш продукт.

Брайан и я очень гордимся тем, что мы являемся частью небольшой группы людей, которая, меньше чем за пять лет, смогла создать услугу связи, которая в настоящее время обслуживает более 450 миллионов активных пользователей по всему миру ежемесячно и более 320 миллионов активных пользователей ежедневно. Они помогли по-новому определить и революционизировать связь 21-го века, и мы не могли бы быть более благодарными.

Наша команда всегда считала, что ни стоимость, ни расстояние не должны мешать людям поддерживать связь со своими друзьями и близкими, и мы не остановимся пока у каждого не появится такая возможность.

Мы хотели бы поблагодарить всех наших пользователей и всех тех в нашей жизни, кто помогает делать эту следующую главу возможной и сопровождает нас в этом удивительном путешествии.

Несколько лет назад мой друг Брайан и я собрались создать услугу обмена сообщениями, которая преследовала бы одну цель - обеспечивала лучший пользовательский опыт. Мы заключили пари, что, если наша команда инженеров сможет сделать процесс обмена сообщениями быстрым, удобным и конфиденциальным, то мы смогли бы брать с людей плату непосредственно за обслуживание, а не полагаться на надоедливые баннеры рекламы, игровые акции или другие отвлекающие "особенности", которые прилагаются ко многими приложениям обмена сообщениями.

Сегодня мы рады сообщить, что, благодаря вам, приложение WhatsApp достигло рубежа, которого не смогла достичь никакая другая услуга обмена сообщениями: 400 миллионов активных пользователей ежемесячно, 100 миллионов активных пользователей добавлены в последние четыре месяца. Это не количество людей, которые зарегистрировались в WhatsApp, - это количество людей, которые активно используют услугу каждый месяц.

Когда мы говорим, что вы сделали это возможным, мы действительно так думаем. В WhatsApp работают только 50 сотрудников и большинство из нас - инженеры. Мы достигли данной отметки не тратя и доллара на целевую рекламу или большие маркетинговые кампании. Мы здесь, благодаря людям, которые делятся своими историями WhatsApp с коллегами, друзьями и близкими - историями, которые мы любим слушать.

История женщины из Новой Зеландии, которая переехала в Южную Африку, чтобы закончить докторскую степень. За неделю до возвращения домой она встретила мужчину своей мечты. Она рассказала нам, что, несмотря на расстояние в тысячи миль, WhatsApp позволяет им чувствовать себя ближе, чем когда-либо.

Мы также слышали историю женщины из Англии, которая занимается благотворительностью в Уганде. Она рассказала нам, что ее команда использует WhatsApp для отправки ежедневных отчетов, фотографий и видео детей, которым они помогают, а она, в свою очередь, делится ими с остальными, чтобы заручиться поддержкой для своей организации во всем мире.

Доктора в Индии используют WhatsApp для мгновенной отправки фотографий электрокардиограмм больных, которые перенесли сердечные приступы, экономя драгоценное время и, возможно, жизнь. В горах Мадрида спасатели использовали WhatsApp, чтобы найти и спасти потерянных туристов. Сегодня я слежу за разворачивающимся политическим кризисом на Украине, стране, в которой я родился и жил до шестнадцати лет. Я очень надеюсь, что следующая замечательная WhatsApp история будет о людях, которые с помощью услуги выражают свое мнение и отстаивают свои основные права.

Создавая WhatsApp, мы преследовали цель расширить возможности людей с помощью технологий и коммуникаций, независимо от того, кто они, и где они живут. Мы хотели улучшить жизнь людей, пускай даже и малым образом. Спасибо вам за то, что вы делаете это возможным. Спасибо, что поделились своими историями, и, пожалуйста, продолжайте это делать - мы не можем дождаться, когда услышим о том, как еще вы используете WhatsApp.

В WhatsApp мы постоянно думаем о том, что мы можем сделать, чтобы оставаться на связи было проще. Мы прекрасно знаем, что нет ничего приятней, чем слышать звук голоса друга или родного человека. Итак, сегодня мы с радостью представляем вам новую функцию - Голосовые сообщения.

Релиз ее состоится в скором времени одновременно на всех платформах. Мы очень старались, чтобы функциональность голосовых сообщений работала отлично на iPhone и Android устройствах. Кроме того, мы приложили дополнительные усилия для того, чтобы пользователи Windows Phone, BlackBerry и Nokia смартфонов также могли наслаждаться обменом голосовых сообщений.

Чтобы ознакомиться с детальной инструкцией по обмену голосовыми сообщениями, просмотрите следующее видео:

Вы также можете перейти в наш раздел FAQ, если хотите узнать больше о голосовых сообщениях для вашего телефона:

http://www.whatsapp.com/faq/link/voice_messaging.php

Мы надеемся, что вы получите столько же удовольствия от использованием голосовых сообщений, сколько мы получили от процесса их создания.

Today we released a new version of WhatsApp for iPhone. This is our first update this year and it brings a few major changes we're excited to tell you about.

First, we are updating our business model for new iPhone users going forward. As you know, we used to charge iPhone users a $.99 one time payment, while Android and other platforms had free service for the first year and paid $0.99 a year after that. From now on, we've simplified our business model so that all users on all platforms will enjoy their first year of WhatsApp service for free, and only pay $.99 per year after that. We feel that this model will allow us to become the communications service of the 21st century, and provide you the best way to stay in touch with your friends and family with no ads getting in the way. The good news for all current iPhone users is that WhatsApp will be free of charge for the rest of your life.

Second, we've added an option to backup your message history to iCloud. We spent the last six months working to make iCloud backup as simple and user friendly as possible. On your iPhone, go into 'WhatsApp Settings > Chat Settings > Chat Backup' if you want to back up your conversation history. When you reinstall the app, you will be prompted to restore from iCloud during the initialization process.

Third, since we're engineers at heart, we've introduced developer hooks into WhatsApp. We've had many other iOS developers ask us for API hooks to make interfacing with WhatsApp easy. Now you can do that. Learn more here.

That's all folks. We hope you will enjoy this new release.

Many people are asking why we've stopped supporting the iPhone 3G. It's because Apple has stopped supporting old iOS versions and old iPhones in their most recent version 4.5 of Xcode, which is the tool (the only tool) that engineers use to make iPhone apps.

The iPhone 3G has a special place for me in my heart - it was the first smartphone I bought in January of 2009 and it was the first phone on which we started developing WhatsApp just a month later.

Then as now, however, we must follow Apple's lead on all things related to the iPhone. Their pace of innovation has a price of forced obsolescence.

Advertising has us chasing cars and clothes, working jobs we hate so we can buy shit we don’t need.
– Tyler Durden, Fight Club

Мы с Брайаном провели в общей сложности 20 лет в Yahoo!, упорно трудясь над работой сайта. Мы также проделали огромную работу по продаже рекламы, потому что это именно то, чем занималась Yahoo!. Компания собирала данные, обслуживала веб-страницы и продавала рекламу.

Мы стали свидетелями того, как Yahoo! была поглощена объемами Google... более эффективным и прибыльным продавцом рекламы. Они знали, что именно вы искали, чтобы более эффективно собирать данные и продавать лучшую рекламу.

В наши дни компании знают буквально все о вас, ваших друзьях, ваших интересах, и они используют все это для продажи рекламы.

Когда три года назад мы собрались начать свое дело, мы хотели создать что-то, что не было бы очередным обменником рекламы. Мы хотели потратить наше время на создание услуги, которую люди хотели бы использовать, потому что она работает, экономит им деньги и делает их жизнь в какой-то степени лучше. Мы знали, что могли брать с людей оплату напрямую, если бы могли воплотить все эти вещи в жизнь. Мы знали, что могли делать то, что большинство людей стремятся делать каждый день: избегать рекламу.

Никто не просыпается ради того, чтобы увидеть больше рекламы. Никто не засыпает, думая о рекламе, которую они увидят завтра. Мы знаем, что люди ложатся спать с мыслями о тех, с кем они общались в течение дня (и разочарованы, если с кем-то не успели пообщаться). Мы хотим, чтобы WhatsApp стал продуктом, который бы заставлял вас просыпаться ... и, к которому вы бы тянулись каждое утро. Никто не вскакивает с кровати после сна, надеясь увидеть рекламу.

Реклама не только нарушает эстетику, оскорбляет ваш интеллект, но и прерывает ход ваших мыслей. В каждой компании, которая продает рекламу, значительная часть инженерной команды тратит свой день на усовершенствование анализа данных, улучшение кода, чтобы собирать всю вашу личную информацию, обновление серверов, которые содержат все данные. Они также следят за тем, чтобы вся эта информация была тщательно записана, сопоставлена, разделена, упакована и отправлена... В конечном итоге результат этого всего - слегка отличающийся рекламный баннер в браузере или на экране вашего телефона.

Помните, когда речь идет о рекламе, пользователь - это продукт.

В WhatsApp, наши инженеры тратят все свое время на то, чтобы устранить неполадки, добавить новые функции и преодолеть даже самые мельчайшие препятствия на пути к нашей цели - обеспечить функциональный, доступный, надежный обмен сообщениями для каждого телефона в мире. Это наш продукт и наша страсть. Вашей личной информации нет на горизонте. Мы просто в ней не заинтересованы.

Когда люди спрашивают нас, почему мы берем оплату за WhatsApp, мы отвечаем: "Рассматривали ли вы альтернативу?"

Today we wanted to write a blog post about two new exciting features we have recently introduced. We hope you will enjoy them and use them frequently.

Send place

First feature is an improvement on the current "Share Location" functionality. Historically our "Share Location" functionality allowed you to send your location to your chat partner or to your group chat. It is useful if you want to share your approximate location on a map. We got a lot of feedback asking for ability to share a specific place - for example, when you waiting to meet friends in a bar, at a restaurant or some other physical place. We have added this feature on top of the existing "Share Location" functionality. Now when you use "Share Location", you can either send your Current Location right away or wait a few seconds for places near you to load and pick from. If you haven't used "Share Location" before, this graphics shows you how to get to Share Location menu on iPhone, BlackBerry or Android devices:

Once you enter "Share Location" menu, you will be presented with an option to send your Current Location immediately as you have always been able to in the past. Alternatively, if you wait a few seconds, you will be presented with a list of places nearby. Once you select the place to send, it will appear in the conversation. You can tap on the name of the place to get more information about it or you can tap on the map thumbnail to view the place on the map. This is what selecting places and viewing places looks like on the iPhone:

This is what selecting places and viewing places looks like on the Android:

This is what selecting places and viewing places looks like on the BlackBerry:

Group Icon

Second new feature we want to talk about is ability to set a Group Icon for your group chat. We wanted to give all of you the ability to personalize your group chat by attaching a custom icon to your group. For example, if you have a group chat about soccer, you can use a photo of a soccer ball as the group icon.

Anybody can set or change the group icon when viewing Group Info. This is how you get into the Group Info:

Once you enter Group Info, simply tap or click on the Group Icon to set it or change it:

Thanks for reading and stay tuned for more cool and innovative features as we continue to iterate and improve our product.