WhatsApp Blog

Bugün itibarıyla, bir milyar kişi WhatsApp'ı kullanıyor.

Yani yaklaşık olarak, Dünya üzerindeki her 7 kişiden biri sevdikleriyle, arkadaşlarıyla ve ailesiyle iletişimde kalmak için WhatsApp'ı kullanıyor.

Bu dönüm noktasına ulaştığımız için gururluyuz ve hepinizin WhatsApp'ı ne kadar sıra dışı konularda kullandığınızı görmek bizi çok etkiliyor. Bunlardan birkaçı, doğal afetlerde veya sağlıkla ilgili acil durumlarda hayati önem taşıyan bilgileri paylaşmak, flört bulmak, küçük işletmeleri büyütmek, nişan yüzüğü satın almak, veya daha iyi bir hayat aramak – İnsanların kendi hayatlarını ve etraflarındakilerin hayatlarını biraz daha iyileştirmek için yaptıklarının ufak bir parçası olmaktan dolayı gurur duyuyoruz.

Son yedi yılda birlikte kat ettiğimiz ilerlemeye rağmen, misyonumuz hiç değişmedi. WhatsApp basit bir fikir olarak başladı: Dünya üzerinde herkesin heryerden, herhangi bir ücret olmadan, arkadaşları ve aileleriyle iletişimde kalmalarını sağlamak.

Her ne kadar bu başarıyı kutluyor olsak da, hedefimiz aynı. Takımımız her gün WhatsApp'ın hızını, güvenilirliğini ve basitliğini daha da geliştirmek için çalışıyor. İnsanlara, en güçlü şifreleme özelliğini olabildiğince çok platformda sunmak için dedike bir şekilde çalışıyoruz. Neler başardığımızı görmek bizi heyecanlandırıyor. Ama artık işimizin başına dönmeliyiz, çünkü WhatsApp'la tanıştırmamız gereken altı milyar insan ve daha gidecek çok yolumuz var.

Bugün dünya üzerindeki yaklaşık bir milyar kişi aile ve arkadaşlarıyla iletişimde olmak için WhatsApp'a güveniyor. Endonezya'da yeni doğmuş bebeğinin fotoğraflarını ailesiyle paylaşan yeni bir babadan, arkadaşlarının halini hatırını soran İspanya'daki öğrenciye, Brezilya'da hastalarıyla iletişimde kalmaya çalışan doktora, insanlar WhatsApp'ın hızlı, basit ve güvenilir olmasına güveniyor.

İşte bu nedenle artık WhatsApp'ın üyelik bedeli olmayacağını duyurmaktan mutluluk duyuyoruz. Uzun süredir pek çok kişiden ilk yıl WhatsApp'ı ücretsiz olarak kullandıktan sonra üyelik bedeli ödemesini istedik. Büyüdükçe bu yaklaşımın çok iyi çalışmadığını gördük. Pek çok WhatsApp kullanıcısının kredi veya banka kartı numarası yok ve ilk yıldan sonra aile ve arkadaşlarına erişimlerini kaybetmekten korkuyorlardı. Bu nedenle önümüzdeki birkaç hafta boyunca uygulamamızın farklı sürümlerindeki ücretleri kaldıracağız ve artık WhatsApp servisi için ücretlendirilmeyeceksiniz.

Doğal olarak herkes WhatsApp'ı üyelik bedeli olmadan nasıl devam ettirebileceğimizi ve bugünkü açıklamanın üçüncü parti reklamları başlatacağımızın bir göstergesi olup olmadığını düşünebilir. Bunun cevabı hayır. Bu yıldan başlayarak, istediğiniz işletmeler ve organizasyonlarla iletişimde olmak için WhatsApp'ı kullanmanıza olanak sağlayacak bazı araçları test edeceğiz. Bu, bankanızla en son yaptığınız işlemin hileli olup olmadığını teyit etmek veya hava yolunuzdan uçuşunuzda gecikme olup olmadığı bilgisini almak olabilir. Bugün hepimiz bu tip mesajları - SMS mesajı ve telefon aramasıyla - farklı yerlerden alabiliyoruz. Bu nedenle üçüncü parti reklamlar ve istenmeyen mesajlar olmadan bunu WhatsApp üzerinden daha kolay yapabilecek farklı araçlar denemek istiyoruz.

Umarız WhatsApp'a gelecek bu yenilikten hoşnut kalırsınız. Herhangi bir geri bildiriminizi duymaktan memnuniyet duyarız.

Bugün, ilk kez, milyonlarca kullanıcımız WhatsApp'ı web tarayıcıları üzerinden kullanabilecek. WhatsApp Web, telefonunuzun basit bir uzantısıdır: Web tarayıcısı telefonunuzdaki sohbetlerinizi ve mesajlarınızı yansıtır -- bu, tüm mesajlarınız hala telefonunuzda aktif demektir.

Web tarayıcınızı WhatsApp Web'e bağlamak için, Google Chrome tarayıcınızda https://web.whatsapp.com adresini açın. Bir QR kodu göreceksiniz --- kodu WhatsApp'ta tarayın, ve bağlanın. Şimdi telefonunuzdaki WhatsApp'ı, WhatsApp Web'le eşleştirmiş oldunuz. WhatsApp Web'in çalışması için telefonunuzun internete bağlı kalması gerekmektedir ve telefonunuza WhatsApp'ın en güncel surümünü indirdiğinizden emin olun. Maalesef şu anda, Apple platformunun kısıtlamalarından dolayı WhatsApp Web'i iOS kullanıcılarımıza sunamıyoruz.

WhatsApp Web'in günlük yaşantınızda yararlı olacağını umarız.

Hepinize teşekkürler, dünyanın dört bir yanındaki yarım milyar kişi artık düzenli ve aktif birer WhatsApp kullanıcısı. Son birkaç ayda, Brezilya, Hindistan, Meksika, ve Rusya gibi ülkelerde çok hızlı büyüdük. Ayrıca, kullanıcılarımız her gün 700 milyondan fazla fotoğraf ve 100 milyondan fazla video paylaşıyor. Bu örnekleri saymaya devam edebiliriz, ama şimdi işe geri dönmemiz daha önemli - çünkü burda WhatsApp'ta daha yola yeni başlıyoruz.

Facebook ile yapacağımız ortaklığı açıkladığımızdan beri hikayemizin gördüğü ilgi karşısında mahçup oluyoruz. Şirket olarak, mümkün olduğunca çok insana, arkadaşları ve sevdikleriyle, nerede yaşadıkları ve kim olduklarından bağımsız olarak, iletişimde kalma imkanı vermek için çalışmaya devam edecek olmanın heyecanını yaşıyoruz.

Maalesef, yapacağımız ortaklığın WhatsApp kullanıcılarının bilgi ve gizliliklerini nasıl etkileyeceğiyle ilgi olarak doğru olmayan ve alakasız pek çok bilgi etrafta dolaşıyor.

Bu konuyu açıklığa kavuşturmak isterim.

Herşeyin ötesinde, özel iletişim gizliliğine verdiğim önemin ne kadar büyük olduğunun anlaşıldığından emin olmak istiyorum. Bu benim için çok kişisel birşey. Ben Ukrayna'da doğdum ve 1980'lerde, SSCB (Sovyetler Sosyalist Cumhuriyetler Birliği) döneminde büyüdüm. O zamanlardan hatırladığım en belirgin hatıralarımdan birisi, annemin telefonda konuşurken sıkça söylediği bir söz: "Bu, telefonda konuşulacak şey değil; yüz yüze geldiğimizde konuşuruz."dur. Gerçek şu ki, gençlik dönemimde ABD'ye taşınma nedenlerimizden birisi, KGB tarafından izlenmeden, iletişim kurma korkusu olmaksızın özgürce konuşamamamızdı.

Gizliliğinize duyduğumuz saygı DNA'mıza işlemiş durumda ve WhatsApp'ı sizinle ilgili olabildiğince az şey bilmek hedefiyle kurduk: Bize isminizi vermenize gerek yok ve e-posta adresinizi de sormuyoruz. Ev adresinizi bilmiyoruz. Nerede çalıştığınızı bilmiyoruz. Beğenilerinizi, internette neleri aradığınızı bilmiyoruz veya GPS ile konumunuzu kaydetmiyoruz. Bu bilgilerin hiçbirisi WhatsApp tarafından toplanmadı ve kaydedilmedi, ve bunu değiştirmek için gerçekten de hiç bir planımız da yok.

Eğer Facebook ile ortaklığımız değerlerimizi değiştireceğimiz anlamına gelseydi, bunu yapmazdık. Aksine, bizim özgürce çalışmaya devam etmemize olanak verecek ve özerk yapımızı koruyacak bir ortaklık kuruyoruz. Temel değerlerimiz ve inançlarımız değişmeyecek. Prensiplerimiz değişmeyecek. WhatsApp’ı kişisel mesajlaşma alanında lider yapan herşey olduğu gibi kalacak. Karşıt spekülasyonlar sadece temelsiz ve asılsız değil, aynı zamanda sorumsuzcadır. Bunlar, insanları bizim birdenbire her tür bilgilerini toplamaya başladığımızı düşündürerek korkutmaktadır. Bu hiç de doğru değil, ve bunu bilmeniz bizim için önemli.

Facebook ile gelecekteki ortaklığımız, bizi bu noktaya getiren görüşümüze zarar vermeyecektir. Bizim odak noktamız, WhatsApp’ın sözünü dünyanın dört bir yanında yerine getirmeye devam etmektir ki tüm dünyadaki insanlar aklındakini korkusuzca konuşabilsin.

Yaklaşık olarak beş yıl önce WhatsApp'ı basit bir amaçla kurduk: Tüm dünyada, herkes tarafından kullanılacak harika bir ürün geliştirmek. Başka hiçbirşey bizim için önemli değildi.

Bugün, bu basit amacımıza devam etmemize imkan verecek olan Facebook ortaklığımızı açıklıyoruz. Bu sayede WhatsApp, büyümek ve genişlemek için esnekliğe sahip olacak. Aynı zamanda bana, Brian'a ve tüm ekibimize olabildiğince hızlı, ekonomik ve kişisel bir iletişim servisi geliştirmeye odaklanmamız için zaman verecek.

Siz kullanıcılarımız için ne değişecek? Hiçbirşey!

WhatsApp, özerk kalacak ve bağımsız olarak işleyecek. Sembolik bir ücret karşılığında WhatsApp'ı kullanmaya devam edebileceksiniz. Dünyanın neresinde olursanız olun, veya hangi akıllı telefonu kullanıyor olursanız olun WhatsApp'ı kullanmaya devam edeceksiniz. Ayrıca, iletişiminizi bölecek hiçbir reklama yer vermemeye devam edeceğiz. Eğer vizyonumuzu, şirketimizi ve ürünümüzü tanımlayan, önem verdiğimiz temel değerlerden ödün vermemiz gerekseydi bu iki şirket arasındaki ortaklık gerçekleşmezdi.

Kişisel bir not; Brian ve benim için, beş yıldan kısa bir sürede, dünya çapında aylık 450 milyon ve günlük 320 milyon aktif kullanıcısı olan bir iletişim servisini geliştiren küçük bir takımın parçası olmaktan daha fazla gurur duyduğumuz birşey olamaz. Bu takım, 21. yüzyıldaki iletişim devriminin tekrar tanımlanmasına yardımcı oldu, bunun için ne kadar minnettar olsak azdır.

Ekibimiz her zaman, ne uzaklığın ne de ücretin insanların arkadaşlarıyla ve sevdikleriyle olan iletişimlerini engellememesi gerektiğine inandı. Heryerde, herkes bu fırsata sahip olana kadar da durmayacaklar. Bir sonraki aşamaya geçmemize olanak sağlayan tüm kullanıcılarımıza, hayatımızdaki herkese ve bu çok özel yolculukta ilerlerken bize katılanlara teşekkür etmek istiyoruz.

Bundan birkaç yıl önce, arkadaşım Brian ve ben, tek bir hedefle, bir mesajlaşma servisi kurma işine giriştik: mümkün olan en iyi kullanıcı deneyimi. Eğer mühendis ekibimiz mesajlaşmayı hızlı, basit ve kişisel yapabilirse, pek çok diğer mesajlaşma uygulamasıyla gelen reklam, oyun promosyonları ya da diğer bütün rahatsız edici "özellikler" olmaksızın sadece mesajlaşma servisi için kullanıcılardan ücret talep edebiliriz iddiasıyla yola çıktık.

Bugün, açıklamaktan gurur duyuyoruz ki sayenizde WhatsApp diğer hiçbir mobil mesajlaşma servisinin yetişemediği bir kilometre taşına erişti: sadece son dört ayda eklenen 100 milyon aktif kullanıcıyla birlikte 400 milyon aktif kullanıcıya ulaştık. Bu sadece kayıtlı olan WhatsApp kullanıcılarının sayısı değil, servisi her ay aktif şekilde kullanan insanların sayısı.

Bunu siz mümkün kıldınız derken ciddiyiz. WhatsApp’ın 50 çalışanı var ve birçoğumuz mühendis. Bu noktaya, hedefli reklamlara veya büyük pazarlama kampanyalarına tek dolar harcamadan geldik. Kendi WhatsApp hikayelerini çalışma arkadaşları, arkadaş ve sevdikleriyle paylaşan insanlar sayesinde buradayız - bunlar dinlemeyi sevdiğimiz hikayeler.

Yeni Zelanda’dan Güney Afrika’ya doktora programını tamamlamak için taşınmış bir kadın vardı. Evine geri dönmeden bir hafta önce hayallerindeki adamla tanıştı. Birbirlerinden binlerce kilometre uzakta olmalarına rağmen, bize WhatsApp’ın birbirlerine hiç olmadığı kadar yakın olmalarını sağladığını söyledi.

Uganda’da hayır kurumu işleten bir İngiliz kadından da haber aldık. Bize, bölgede çalışan ekibinin, yardım ettikleri çocukların resimlerini, videolarını ve günlük raporları göndermek için WhatsApp’ı kullandıklarını, ve kendisinin iletileri paylaşarak dünya çapında destek toplamaya çalıştığını söyledi.

Hindistan’daki doktorlar, kalp krizi geçirmiş hastalarının elektrokardiyogram resimlerini anında göndermek için WhatsApp kullanıyorlar, böylece zaman kazanıyorlar ve hayat kurtarıyorlar. Madrid dağlarında bir kurtarma ekibi, kayıp yürüyüşçülerin yerini bulmak ve kurtarmak için WhatsApp kullandı. Bugün, doğduğum ve on altı yaşıma kadar yaşadığım Ukrayna’daki yayılan politik krizi takip ederken, yardım edemesem de, bir sonraki büyük WhatsApp hikayesinin, insanların fikirlerini dile getirmek için ve temel haklarını savunmak için WhatsApp’ı kullandıkları bir hikaye olmasını umut ediyorum.

WhatsApp’ı kurarken amacımız, kim olduğu ve nerede yaşadığı önemli olmaksızın, insanları teknoloji ve iletişim yoluyla güçlendirmekti. Biz insanların hayatını az da olsa geliştirmek istedik. Bu yüzden size bunu mümkün kıldığınız için teşekkür ederiz. Hikayelerinizi paylaştığınız için de teşekkür ederiz ve lütfen paylaşmaya devam edin. WhatsApp’ı bir sonraki seferde ne için kullanacağınızı duymak için sabırsızlanıyoruz.

Biz WhatsApp'ta, sevdiklerimizle nasıl kolayca temasta kalabileceğimiz üzerine bolca kafa yoruyoruz. Bir arkadaş veya aile bireyinin sesini duymanın yerini hiçbirşeyin dolduramayacağını da çok iyi biliyoruz. Bundan hareketle, bugün sizleri, bizi çok heyecanlandıran yeni bir özelliğimizle tanıştırmak istiyoruz: Sesli Mesajlaşma.

Sesli Mesajlaşma'yı tüm platformlarda eş zamanlı olarak kullanımınıza sunuyoruz. Android ve iPhone telefonlarda Sesli Mesajlaşma özelliğinin mükemmel bir şekilde işlemesi için çok çalıştık. BlackBerry, Nokia ve Windows Phone kullanıcılarının da aynı zengin ve güçlü Sesli Mesajlaşma deneyimini yaşamaları içın ekstra çaba gösterdik.

Sesli Mesajlaşma ve nasıl çalıştığıyla ilgili olarak daha fazla bilgi için bu videoyu izleyebilirsiniz:

Ayrıca, sizin telefonunuza özel, Sesli Mesajlaşma özeliği hakkında bu SSS makalemize de göz atabilirsiniz:

http://www.whatsapp.com/faq/link/voice_messaging.php

Umarız Sesli Mesajlaşma özelliğini kullanırken siz de en az bizim onu geliştirirken aldığımız kadar keyif alırsınız.

Today we released a new version of WhatsApp for iPhone. This is our first update this year and it brings a few major changes we're excited to tell you about.

First, we are updating our business model for new iPhone users going forward. As you know, we used to charge iPhone users a $.99 one time payment, while Android and other platforms had free service for the first year and paid $0.99 a year after that. From now on, we've simplified our business model so that all users on all platforms will enjoy their first year of WhatsApp service for free, and only pay $.99 per year after that. We feel that this model will allow us to become the communications service of the 21st century, and provide you the best way to stay in touch with your friends and family with no ads getting in the way. The good news for all current iPhone users is that WhatsApp will be free of charge for the rest of your life.

Second, we've added an option to backup your message history to iCloud. We spent the last six months working to make iCloud backup as simple and user friendly as possible. On your iPhone, go into 'WhatsApp Settings > Chat Settings > Chat Backup' if you want to back up your conversation history. When you reinstall the app, you will be prompted to restore from iCloud during the initialization process.

Third, since we're engineers at heart, we've introduced developer hooks into WhatsApp. We've had many other iOS developers ask us for API hooks to make interfacing with WhatsApp easy. Now you can do that. Learn more here.

That's all folks. We hope you will enjoy this new release.

Many people are asking why we've stopped supporting the iPhone 3G. It's because Apple has stopped supporting old iOS versions and old iPhones in their most recent version 4.5 of Xcode, which is the tool (the only tool) that engineers use to make iPhone apps.

The iPhone 3G has a special place for me in my heart - it was the first smartphone I bought in January of 2009 and it was the first phone on which we started developing WhatsApp just a month later.

Then as now, however, we must follow Apple's lead on all things related to the iPhone. Their pace of innovation has a price of forced obsolescence.