Блог WhatsApp

Сьогодні мільйони з вас зможуть вперше скористатись WhatsApp у вашому веб-браузері. Наш веб-клієнт- це продовження WhatsApp вашого телефону: веб-браузер відображає бесіди та повідомлення з мобільного пристрою, тобто всі повідомлення, як і раніше, залишатимуться на вашому телефоні.

Щоб підключитись до WhatsApp Web, просто відкрийте https://web.whatsapp.com у браузері Google Chrome. Ви побачите QR-код: проскануйте код у WhatsApp - і ви готові до роботи. WhatsApp на вашому телефоні з'єднано з WhatsApp Web. Для роботи з веб-клієнтом телефон повинен залишатися підключеним до Інтернету. Також, будь ласка, переконайтеся, що на вашому телефоні встановлена найновіша версія WhatsApp. На жаль, через обмеження платформи Apple, на даний момент, ми не маємо можливості запровадити спілкування у WhatsApp Web користувачам IOS.

Сподіваємося, що ви знайдете WhatsApp Web корисним у повсякденному житті.

Завдяки всім вам, півмільярда людей по всьому світу, зараз являються активними користувачами WhatsApp. За останні кілька місяців ми швидко набули поширення у таких країнах, як Бразилія, Індія, Мексика та Росія. Також, наші користувачі обмінюються більш ніж 700 млн фото та 100 млн відео, щодня. Ми могли б продовжувати перелік, але зараз, більш важливо повернутися до роботи - тому що тут, у WhatsApp, ми тільки починаємо.

Ми дійсно не очікували, що наша історія отримає стільки уваги після того, як ми оголосили про нашу співпрацю з Facebook. Як компанія, ми раді продовжувати надавати можливість залишатися на зв'язку з друзями та близькими, незалежно від того, хто вони і де живуть.

На жаль, можна спостерігати багато неточної та неправдивої інформації про те, що наше майбутнє співробітництво означатиме для користувачів WhatsApp та їх приватності.

Я хотів би внести ясність.

Перш за все, я хотів би переконатися, що ви розумієте, як глибоко я ціную право на комунікаційну приватність. Для мене це дуже особисте. Я народився в Україні та виріс в СРСР в 1980-ті роки. Одним з моїх найсильніших спогадів того часу є фраза, яку я часто чув, коли моя мати розмовляла по телефону: "Це не телефонна розмова. При зустрічі я розповім". Той факт, що ми не могли вільно спілкуватися, не хвилюючись про те, що всі наші зв'язки перебуватимуть під наглядом КДБ, частково підштовхнув нас до переїзду в США, коли я був підлітком.

Повага до вашої конфіденційності закладена в нашій ДНК. Ми побудували WhatsApp навколо мети, знати про вас якомога меньше: Ви не повинні вказувати ваші ім'я та адресу електронної пошти. Ми не знаємо ваш день народження. Ми не знаємо, вашої домашньої адреси. Ми не знаємо, де ви працюєте. Ми не знаємо, ваші симпатії, що ви шукаєте в інтернеті або ваші місцезнаходження у GPS. Ці дані ніколи не зберігались у WhatsApp і ми не маємо наміру це змінювати.

Якщо партнерство з Facebook означало б, що ми повинні будемо змінити наші цінності, ми б ніколи не зробили цього. Замість цього, ми будуємо партнерства, яке дозволить нам продовжувати працювати незалежно й автономно. Наші основні цінності та переконання не зміняться. Наші принципи не зміняться. Все, що було зроблено WhatsApp, лідером в області персональних повідомлень залишиться як і раніше. Спекуляція є не тільки безпідставною та необґрунтованою, вона безвідповідальна. Вона лякає людей, змушуючи їх вважати, що ми раптом почали збирати нові дані. Це не відповідає дійсності, і для нас дуже важливо, що ви це розумієте.

Будьте певні: наше майбутє співробітництво з Facebook не піде на компроміс щодо бачення, яке привело нас туди, де ми зараз. Нашою метою залишається продовжувати здійснювати обіцянки WhatsApp, щоб люди в усьому світі мали свободу висловлювати свою думку без страху.

Майже п'ять років тому ми заснували WhatsApp з місією: будувати відмінний продукт, яким би користувались у всьому світі. Інше не мало значення.

Сьогодні ми оголошуємо про партнерство з Facebook, яке дозволить нам продовжувати нашу місію. Це надасть WhatsApp нові можливості для зростання та розширення, також надасть мені, Брайану, та іншії частині нашої команди більше часу для того, щоб зосередитися на створенні швидкої, доступної послуги конфiденцiйного зв'язку.

Що зміниться для вас, наших користувачів? Нічого.

WhatsApp залишатиметься автономним та діятиме самостійно. Ви можете продовжувати користуватися послугою за символічну плату. Ви можете продовжувати використовувати WhatsApp незалежно від того, де саме ви знаходитесь, або який смартфон ви використовуєте. Як і раніше, ви можете розраховувати на те, що ніяка реклама не перериватиме вашого спілкування. Наше партнерство було б неможливе, якщо б нам довелося пійти на компроміс стосовно основних принципів, які завжди визначатимуть нашу компанію, наше бачення та наш продукт.

В особистому плані, Брайан і я пишаємося бути частиною невеликої групи людей, яка, меньш ніж за п'ять років, побудувала послугу зв'язку, що в даний час має більше 450 млн щомісяця активних користувачів по всьому світу та більше 320 млн щодня активних користувачів. Вони допомогли по-новому визначити і революціонізувати зв'язок 21-го століття, ми не могли б бути більш вдячні.

Наша команда завжди вважала, що вартість або відстань не повинні бути перешкодою у зв'язку з друзями та близькими і не зупиниться, поки всі не отримають таку можливість. Ми хотіли б подякувати всім нашим користувачам та всім тим у нашому житті, хто зробив цю наступну главу можливою і супроводжує нас на цьому особливому шляху.

Кілька років тому, мій друг Брайан і я вирішили створити послугу обміну повідомленнями та зосередитись на - задоволенні користувача. Ми вважали, якщо нашії команді інженерів вдасться зробити обмін повідомленнями швидким, доступним та конфеденційним, то користувачі сплачуватимуть послугу напряму, без необхідності покладатися на докучливі рекламні банери, ігрові акції та інші відволікаючі "функції", які приходять з багатьма програмами обміну повідомленнями.

Сьогодні ми раді повідомити, що завдяки вам, програма WhatsApp досягла рубежу, якого не досягла жодна інша служба обміну повідомленнями: 400000000 щомісячно активних користувачів, 100 мільйонів активних користувачів приєднались за останні чотири місяці. Це не кількість людей, які щойно зареєструвалися у WhatsApp - це люди, які активно користуються послугою щомісяця.

Коли ми кажемо, що ви зробили це можливим, ми дійсно маємо це на увазі. У WhatsApp тільки 50 працівників та більшість з нас інженери. Ми не витратили жодного долара на рекламні оголошення або велику маркетингову кампанію. Ми тут, завдяки людям, які діляться своїми WhatsApp історіями з колегами, друзями та близькими - історіями, які ми раді почути.

Історія жінки з Нової Зеландії, яка переїхала до Південної Африки, щоб закінчити роботу над докторською дисертацією. За тиждень перед її поверненням додому, вона зустріла чоловіка своєї мрії. Незважаючи на тисячі кілометрів, що їх розділяли, вона розповіла нам, що WhatsApp дозволив їм відчувати себе ближче один до одного, ніж будь-коли.

Ми також чули історію жінки з Британії, яка займається благодійністю в Уганді. Вона розповіла нам, що її команда використовує WhatsApp, щоб надсилати щоденні звіти, фотографії та відео дітей, яким вони допомагають. Вона, в свою чергу, ділитися цим з іншими, щоб заручитися підтримкою для цієї благодійної організації в усьому світі.

Лікарі в Індії використовують WhatsApp, щоб миттєво надсилати фотографії електрокардіограм пацієнтів, які перенесли серцеві напади, заощаджуючи дорогоцінний час та можливо, життя. В мадридських горах, рятувальники використовували WhatsApp, щоб знайти та врятувати загиблих туристів. Сьогодні, я слідкую за тим, як розгортається політична криза в Україні, країні, де я народився і жив до шістнадцяти років. Я не можу допомогти, але сподіваюся, що наступною історією WhatsApp стане розповідь людей, які за допомогою сервісу висловлювали їхньою думку і встати на захист своїх основних прав.

Метою створення WhatsApp було розширити можливості людей за допомогою технології та комунікації, незалежно від того, хто вони і де вони живуть. Таким чином ми прагнули покращити життя людей. Дякуємо вам за те, що ви зробили це можливим. Дякую, що поділилися своїми історіями, будь ласка, продовжуйте це робити - ми не можемо дочекатися, щоб почути про те, як ще ви використовуватимите WhatsApp в майбутньому.

У WhatsApp ми витрачаємо багато часу, розмірковуючи над тим, що ми можемо зробити для того, щоб залишатися на зв'язку було простіше. Ми розуміємо, що ніщо не замінить голосу друга або рідної людини. Отже, сьогодні ми з радістю представляємо нову функцію - голосові повідомлення.

Голосові повідомлення будуть доступні для всіх платформ одночасно. Ми багато працювали над тим, щоб переконатися, що функціональність голосових повідомлень відмінно працює з iPhone та Android. Також, ми приклали додаткові зусилля, щоб переконатися у тому, що користувачі BlackBerry, Nokia і Windows Phone, також зможуть користуватися голосовими повідомленнями.

Щоб дізнатися більше про голосове повідомлення та як вони працюють, перегляньте це відео:

Ви також можете прочитати наш розділ FAQ, якщо ви бажаєте дізнатися більше про голосові повідомлень для вашого телефону:

http://www.whatsapp.com/faq/link/voice_messaging.php

Ми сподіваємося, що ви будете насолоджуватися голосовими повідомленнями так само, як ми насолоджувалися процесом іх створення.

Today we released a new version of WhatsApp for iPhone. This is our first update this year and it brings a few major changes we're excited to tell you about.

First, we are updating our business model for new iPhone users going forward. As you know, we used to charge iPhone users a $.99 one time payment, while Android and other platforms had free service for the first year and paid $0.99 a year after that. From now on, we've simplified our business model so that all users on all platforms will enjoy their first year of WhatsApp service for free, and only pay $.99 per year after that. We feel that this model will allow us to become the communications service of the 21st century, and provide you the best way to stay in touch with your friends and family with no ads getting in the way. The good news for all current iPhone users is that WhatsApp will be free of charge for the rest of your life.

Second, we've added an option to backup your message history to iCloud. We spent the last six months working to make iCloud backup as simple and user friendly as possible. On your iPhone, go into 'WhatsApp Settings > Chat Settings > Chat Backup' if you want to back up your conversation history. When you reinstall the app, you will be prompted to restore from iCloud during the initialization process.

Third, since we're engineers at heart, we've introduced developer hooks into WhatsApp. We've had many other iOS developers ask us for API hooks to make interfacing with WhatsApp easy. Now you can do that. Learn more here.

That's all folks. We hope you will enjoy this new release.

Many people are asking why we've stopped supporting the iPhone 3G. It's because Apple has stopped supporting old iOS versions and old iPhones in their most recent version 4.5 of Xcode, which is the tool (the only tool) that engineers use to make iPhone apps.

The iPhone 3G has a special place for me in my heart - it was the first smartphone I bought in January of 2009 and it was the first phone on which we started developing WhatsApp just a month later.

Then as now, however, we must follow Apple's lead on all things related to the iPhone. Their pace of innovation has a price of forced obsolescence.

Advertising has us chasing cars and clothes, working jobs we hate so we can buy shit we don’t need.
– Tyler Durden, Fight Club

Ми з Брайном провели загалом 20 років у Yahoo!, напружено працюючи над працездатністю сайту. Також велика робота була проведена з продажу реклами, тому що це те, чим займався Yahoo! Компанія збирала дані, обслуговувала веб-сторінки та продавала рекламу.

Ми стали свідками того, як компанія Yahoo! була поглинена обсягами Google... компанією, яка продає рекламу більш ефективно та вигідно. Вони знали, що саме ви шукаєте, більш ефективно збирали дані та продавати кращу рекламу.

Сьогодні, ці компанії знають майже все про вас, ваших друзів, ваші інтереси, вони використовують цю інформацію, щоб продавати рекламу.

Три роки тому, ми зустрілись, щоб разом розпочати нашу власну компанію. Ми хотіли зробити щось, що не схоже на ще одну програму, що торгує рекламою. Ми прагнули присвятити наш час та побудувати послугу, якою б користувалися, тому що вона працює, зберігає гроші і робить життя трохи кращим. Ми вважали, якщо ми створимо таку послугу, то зможемо стягувати плату безпосередньо з користувачів. Ми були певні, що нам вдасться дати користувачам те, чого вони прагнуть: відсутність реклами.

Ніхто не прокидається з думкою, як побачити більше реклами, ніхто не лягає спати з думкою про те, яку рекламу можна буде побачити завтра. Ми знаємо, що люди йдуть спати згадуючи тих, з ким вони спілкувались напротязі цього дня (та розчаровані тим, якщо з ким-ось їм не вдалось цього зробити). Ми прагнемо, щоб WhatsApp був продуктом, що змушує вас прокидатись... і до якого ви поспішаєте уранці. Ніхто не прокидається з надією побачити нове рекламне оголошення.

Реклама - це не тільки естетичне неподобство, образа вашого інтелеку та переривання ваших думок. У кожній компанії, яка продає рекламу, значна частина інженерної команди витрачає час на вдосконалення коду, для збору ваших особистих даних, модернізації серверів, що зберігають всі ці дані. Вони слідкують за тим, як вся ця інформація реєструється, розподіляється, пакується та надсилається... Результатом цього є інший рекламний банер у вашому браузері або на екрані вашого мобільного.

Пам'ятайте, коли мова йдеться про рекламу продукт це - Ви користувач.

У WhatsApp, наші інженери проводять весь свій час на виправлення помилок, додавання нових функцій. Нашою головною задачею є забезпечення доступного та надійного обміну повідомленнями, для кожного телефону. Наш продукт - це наша пристрасть. Нам не потрібні ваші дані. Вони нас просто не цікавлять.

Коли нас запитують, чому ми стягуємо плату у WhatsApp, ми відповідємо "Чи розглядали ви інші варіанти?"

Today we wanted to write a blog post about two new exciting features we have recently introduced. We hope you will enjoy them and use them frequently.

Send place

First feature is an improvement on the current "Share Location" functionality. Historically our "Share Location" functionality allowed you to send your location to your chat partner or to your group chat. It is useful if you want to share your approximate location on a map. We got a lot of feedback asking for ability to share a specific place - for example, when you waiting to meet friends in a bar, at a restaurant or some other physical place. We have added this feature on top of the existing "Share Location" functionality. Now when you use "Share Location", you can either send your Current Location right away or wait a few seconds for places near you to load and pick from. If you haven't used "Share Location" before, this graphics shows you how to get to Share Location menu on iPhone, BlackBerry or Android devices:

Once you enter "Share Location" menu, you will be presented with an option to send your Current Location immediately as you have always been able to in the past. Alternatively, if you wait a few seconds, you will be presented with a list of places nearby. Once you select the place to send, it will appear in the conversation. You can tap on the name of the place to get more information about it or you can tap on the map thumbnail to view the place on the map. This is what selecting places and viewing places looks like on the iPhone:

This is what selecting places and viewing places looks like on the Android:

This is what selecting places and viewing places looks like on the BlackBerry:

Group Icon

Second new feature we want to talk about is ability to set a Group Icon for your group chat. We wanted to give all of you the ability to personalize your group chat by attaching a custom icon to your group. For example, if you have a group chat about soccer, you can use a photo of a soccer ball as the group icon.

Anybody can set or change the group icon when viewing Group Info. This is how you get into the Group Info:

Once you enter Group Info, simply tap or click on the Group Icon to set it or change it:

Thanks for reading and stay tuned for more cool and innovative features as we continue to iterate and improve our product.