17 марта 2014
Мы были приятно удивлены тем, что наша история привлекла столько внимания с момента объявления о предстоящем сотрудничестве с Facebook. Как компания, мы рады продолжить нашу работу над обеспечением связи с друзьями и близкими, независимо от того, кто они и где они живут.
К сожалению, циркулирует очень много неточной и неправдивой информации о том, что наше будущее сотрудничество будет означать для пользователей WhatsApp и их конфиденциальности.
Я хотел бы внести ясность.
Прежде всего, я хочу убедиться, что вы понимаете, как глубоко я ценю право на частную коммуникацию. Для меня это очень личное. Я родился на Украине и вырос в СССР в 1980-е годы. Одним из моих самых сильных воспоминаний того времени является фраза, которую я часто слышал, когда моя мама разговаривала по телефону: "Это не телефонный разговор; Поговорим при встрече." Тот факт, что мы не могли свободно говорить и при этом не опасаться, что наши переговоры прослушиваются КГБ, частично подтолкнул нас к переезду в США, когда я был подростком.
Уважение к личной жизни заложено в нашей ДНК. Мы создали WhatsApp вокруг цели - знать о вас как можно меньше: Вы не обязаны давать нам свое имя, и мы не просим адрес вашей электронной почты. Мы не знаем ваш день рождения. Мы не знаем ваш домашний адрес. Мы не знаем где вы работаете. Мы не знаем, что вам нравится, что вы ищете в Интернете или ваше местоположение через GPS. Ни один из перечисленных выше пунктов не сохраняется в WhatsApp. У нас нет никаких намерений менять данную ситуацию.
Если бы сотрудничество с Facebook означало, что мы должны изменить наши ценности, то мы бы этого не сделали. Вместо этого, мы создаем партнерство, которое позволит нам продолжать работать независимо и автономно. Наши основные ценности и убеждения не изменятся. Наши принципы останутся прежними. Все, что помогло сделать WhatsApp лидером в области личного общения, останется по-прежнему на месте. Спекуляция является не только необоснованной, но и безответственной. Она пугает людей и заставляет их думать, что мы вдруг будем собирать все виды новых данных. Все это не соответствует действительности, и для нас очень важно, чтобы вы об этом знали.
Будьте уверены: наше будущее сотрудничество с Facebook не скомпрометирует видение, которое помогло нам оказаться там, где мы сейчас находимся. Мы сосредоточены на выполнении обещания WhatsApp - чтобы люди во всем мире могли свободно высказывать свое мнение без страха.
17 марта 2014