Pomýlili ste sa alebo ste si len niečo rozmysleli? Svoje odoslané správy odteraz môžete dodatočne upraviť.

Či už chcete opraviť preklep, alebo doplniť ďalší kontext, sme radi, že nad svojimi chatmi budete mať ešte lepšiu kontrolu. Stačí, ak na správe do pätnástich minút od jej odoslania podržíte prst a potom v ponuke vyberiete možnosť Upraviť.

Upravené správy budú označené textom Upravená, aby ich príjemcovia o úprave vedeli, pričom história úprav sa nezobrazí. Rovnako ako všetky osobné správy, médiá a hovory sú aj tieto správy a úpravy, ktoré v nich urobíte, chránené šifrovaním počas celého spojenia.

Túto funkciu sme začali sprístupňovať používateľom na celom svete a v najbližších týždňoch bude dostupná pre všetkých.

Nesmierne nás baví neustále hľadať nové spôsoby, ako vaše správy uchovávať v bezpečí a súkromí. Dnes vám s radosťou predstavujeme novú funkciu s názvom Zámok chatu, vďaka ktorej môžete svoje najdôvernejšie konverzácie ochrániť ešte jednou vrstvou zabezpečenia.

Po uzamknutí chatu sa dané vlákno presunie zo schránky do vlastného priečinka, do ktorého sa dostanete iba po zadaní hesla zariadenia alebo po biometrickom overení, napríklad odtlačkom prsta. Zároveň sa tým v upozorneniach automaticky skryje obsah daného chatu.

Táto funkcia bude podľa nás užitočná pre ľudí, ktorí z času na čas musia požičať telefón členovi rodiny, alebo v situáciách, keď vám ten jeden výnimočný chat cinkne akurát vtedy, keď má váš telefón v ruke niekto iný. Chat uzamknete tak, že klepnete na meno osoby alebo názov skupiny a vyberiete možnosť uzamknutia. Ak chcete, aby sa tieto chaty ukázali, v schránke pomaly potiahnite prstom nadol a zadajte heslo telefónu alebo použite biometrické overenie.

Zámok chatu v priebehu niekoľkých nasledujúcich mesiacov plánujeme rozšíriť o ďalšie možnosti vrátane uzamknutia doplnkových zariadení a vytvorenia vlastného hesla pre chaty, aby ste mohli používať jedinečné heslo, ktoré sa líši od hesla telefónu.

Samotný Zámok chatu však sprístupňujeme už teraz, preto o ňom nezabudnite povedať aj priateľom.

V rámci neustáleho inovovania aplikácie WhatsApp vám dnes chceme predstaviť niekoľko pripravovaných nových funkcií, ktorých cieľom je spraviť chaty užitočnejšími aj zábavnejšími.

Nové aktualizácie ankiet

Predstavujeme tri nové aktualizácie ankiet, ktoré skupinám pomôžu pri zbieraní informácií a spoločnom rozhodovaní.

• Vytváranie ankiet s jednou možnosťou hlasovania: Na situácie, keď treba jednoznačnú odpoveď, prinášame pre autorov ankiet možnosť povoliť ľuďom hlasovať iba raz. Pri vytváraní ankety stačí vypnúť nastavenie Povoliť viacero odpovedí.
• Vyhľadávanie ankiet v chatoch: Niekedy možno neviete na anketu odpovedať hneď a dohľadať ju neskôr v chate môže byť náročné. Preto si odteraz v správach môžete vyfiltrovať ankety rovnako, ako v nich môžete vyhľadávať fotky, videá či odkazy. Na obrazovke Chaty stlačte možnosť Hľadať a potom Ankety a zobrazí sa vám zoznam všetkých výsledkov.
• Neustály prehľad o výsledkoch ankiet: Keď niekto zahlasuje vo vašej ankete, odteraz dostanete upozornenie. Vďaka tomu si ľahko udržíte prehľad o odpovediach.

Preposielanie s titulkami

Zdieľanie fotiek v aplikácii WhatsApp je jedným z najjednoduchších spôsobov, ako sa s rodinou a priateľmi podeliť o to, čo sa práve deje vo vašom živote. A vďaka možnosti preposielať médiá môžete rýchlo prezdieľavať obrázky od jednej skupiny kontaktov druhej. Môže sa však stať, že na vašu správu ľudia zareagujú skôr, než stihnete doplniť kontext.

Preto odteraz, keď preposielate média s titulkom, máte možnosť tento titulok ponechať, odstrániť alebo prepísať, aby ste pri zdieľaní fotiek z jedného chatu do druhého mohli doplniť informácie. Fotkám a videám môžete pri preposielaní titulok aj pridať.

Zdieľanie dokumentov s titulkami

Presne ako pri zdieľaní obrázkov či videí si niekedy aj dokumenty, ktoré zdieľate, môžu vyžadovať dovysvetlenie. Či už posielate novinový článok, alebo pracovný dokument, odteraz k nemu pred zdieľaním môžete pridať titulok.

Tieto aktualizácie sa začali spúšťať pre používateľov na celom svete a v priebehu najbližších týždňov ich bude mať k dispozícii každý.

Minulý rok sme pre používateľov na celom svete zaviedli možnosť bez problémov posielať správy na všetkých zariadeniach* pri zachovaní rovnakej úrovne súkromia a bezpečnosti.

Dnes túto možnosť používať viacero zariadení vylepšujeme ďalej zavedením možnosti používať rovnaký účet WhatsApp vo viacerých telefónoch.

Ide o funkciu, ktorú si používatelia veľmi žiadali. Vďaka nej odteraz môžete svoj telefón pridať ako jedno zo štyroch ďalších zariadení, ktoré sa dajú prepojiť rovnako, ako keď si WhatsApp prepojíte vo webových prehliadačoch, tabletoch a počítačoch. Každý prepojený telefón sa pripája k aplikácii WhatsApp nezávisle, čím sa zaisťuje, že vaše osobné správy, médiá a hovory sú šifrované počas celého spojenia. Navyše, ak je vaše primárne zariadenie dlhodobo neaktívne, automaticky vás odhlásime zo všetkých doplnkových zariadení.

Prepojenie telefónov ako doplnkových zariadení uľahčuje posielanie správ. Odteraz môžete striedať telefóny bez odhlásenia a pokračovať v chatoch tam, kde ste skončili. Alebo ak ste vlastníkom malej firmy, odteraz bude môcť viac zamestnancov odpovedať zákazníkom priamo zo svojich telefónov pod rovnakým účtom v aplikácii WhatsApp Business.

Túto aktualizáciu sme začali sprístupňovať používateľom na celom svete a v najbližších týždňoch bude dostupná pre všetkých.

Zároveň predstavujeme aj alternatívny a dostupnejší spôsob prepojenia s doplnkovými zariadeniami, ktorý tiež začneme sprístupňovať v priebehu nasledujúcich týždňov. Namiesto toho, aby ste museli skenovať QR kód, odteraz môžete zadať svoje telefónne číslo v aplikácii WhatsApp Web, kde dostanete jednorazový kód, ktorý použijete v telefóne na povolenie prepojenia zariadenia. Tešíme sa, že v budúcnosti túto funkciu zavedieme aj do ďalších doplnkových zariadení.

* V angličtine.

Ak používate miznúce správy, konverzácie sa neuchovávajú natrvalo – presne, ako keď sa s niekým rozprávate osobne. Aj keď táto doplnková vrstva súkromia chráni správy pred tým, aby skončili v nesprávnych rukách, občas sa môže objaviť hlasová poznámka či dôležitá informácia, ktorú si chcete ponechať.

Preto dnes predstavujeme funkciu Uchovanie v chate, vďaka ktorej neprídete o správy, ku ktorým sa ešte potrebujete vrátiť. Táto možnosť zároveň pridáva odosielateľom jednu špeciálnu superschopnosť. Sme totiž presvedčení, že keď odošlete správu, malo by byť na vás, či ostatným dovolíte uložiť si ju na neskôr.

Ako to bude fungovať? Keď si niekto uchová správu, odosielateľovi sa zobrazí upozornenie a bude mať možnosť to zamietnuť. Ak sa rozhodnete, že ostatní si vašu správu nemôžu uchovať, toto rozhodnutie je konečné, nikto iný už túto možnosť nebude mať a keď správe uplynie čas, odstráni sa. Vďaka tomu ste to vy, kto má posledné slovo pri tom, ako sú vami odoslané správy chránené.

Správy, ktoré si uložíte v aplikácii WhatsApp, budú označené ikonou záložky a uvidíte ich roztriedené podľa chatov v priečinku Uchované správy.

Veríme, že ľuďom sa táto nová aktualizácia a flexibilita pri uchovávaní potrebných správ bude páčiť. V priebehu najbližších týždňov ju plánujeme zaviesť na celom svete.

Keď tu s vami zdieľame, na čom pracujeme, väčšinou sa to týka nových funkcií alebo produktov, ktoré vytvárame. Dnes píšeme o znepokojujúcom vývoji v Spojenom kráľovstve, o ktorom by mal vedieť každý.

Vláda Spojeného kráľovstva v súčasnosti zvažuje novú legislatívu, ktorá otvára dvere pokusom prinútiť technologické spoločnosti, aby narušili šifrovanie počas celého spojenia v službách na výmenu súkromných správ. Táto legislatíva by mohla dať akémukoľvek nezvolenému úradníkovi právomoc narušiť súkromie miliárd ľudí na celom svete.

Nazdávame sa, že žiadna spoločnosť, vláda ani osoba by nemali mať právomoc čítať vaše osobné správy, a technológiu šifrovania budeme brániť aj naďalej. Sme hrdí na to, že po boku ostatných technologických spoločností v odvetví vyvíjame tlak proti zavádzajúcim častiam tohto zákona, ktoré by znížili bezpečnosť ľudí v Spojenom kráľovstve aj na celom svete.

—

Každému, komu záleží na bezpečnosti a súkromí na internete.

Ako poskytovateľ komunikačných služieb, ktoré používajú šifrovanie počas celého spojenia, vyzývame vládu Spojeného kráľovstva, aby neignorovala riziká, ktoré návrh zákona o bezpečnosti na internete (Online Safety Bill) predstavuje pre súkromie a bezpečnosť každého z nás. Ešte stále je možné zabezpečiť, aby bol tento návrh zákona v súlade s údajným vládnym zámerom chrániť šifrovanie počas celého spojenia a rešpektovať ľudské právo na súkromie.

Firmy, jednotlivci a vlády na celom svete čelia neustálym hrozbám podvodov a krádeží údajov v online priestore. Škodliví aktéri a nepriateľské štáty opakovane ohrozujú bezpečnosť našej kritickej infraštruktúry. Šifrovanie počas celého spojenia je jedným z najsilnejších možných obranných opatrení proti týmto hrozbám, a keďže kľúčové inštitúcie sa pri svojich základných operáciách čoraz viac spoliehajú na internetové technológie, v stávke je toho veľmi veľa.

Návrh zákona by vo svojej súčasnej podobe šifrovanie počas celého spojenia mohol narušiť, čím by sa otvorili dvere rutinnému, všeobecnému a náhodnému sledovaniu osobných správ priateľov, rodinných príslušníkov, zamestnancov, vedúcich pracovníkov, novinárov, aktivistov za ľudské práva a dokonca aj samotných politikov, a tým by sa zásadne oslabila možnosť každého používateľa bezpečne komunikovať.

Tento návrh zákona neposkytuje žiadnu explicitnú ochranu šifrovania, a ak bude implementovaný tak, ako je napísaný, mohol by oprávniť Úrad pre komunikáciu (OFCOM) na vynucovanie proaktívneho kontrolovania súkromných správ v rámci komunikačných služieb, ktoré používajú šifrovanie počas celého spojenia, čím by sa anuloval účel takéhoto šifrovania a ohrozilo by sa súkromie všetkých používateľov.

Stručne povedané, tento návrh zákona predstavuje bezprecedentnú hrozbu pre súkromie, bezpečnosť a ochranu všetkých občanov Spojeného kráľovstva a ľudí, s ktorými komunikujú po celom svete, pričom povzbudzuje nepriateľské vlády, ktoré sa môžu snažiť navrhnúť podobné zákony.

Jeho zástancovia vyhlasujú, že uznávajú dôležitosť šifrovania a súkromia, a zároveň tvrdia, že je možné sledovať správy každého používateľa bez toho, aby sa narušilo šifrovanie počas celého spojenia. Pravdou je, že to možné nie je.

Nie sme jediní, ktorí majú z návrhu tohto britského zákona obavy. Organizácia Spojených národov varovala, že snahy vlády Spojeného kráľovstva zaviesť požiadavku tzv. zadných vrátok (backdoor) predstavujú „zmenu paradigmy, ktorá vyvoláva množstvo vážnych problémov s možnými extrémnymi následkami“.

Dokonca aj samotná vláda Spojeného kráľovstva uznala, že text návrhu zákona predstavuje riziká pre súkromie, ale uviedla, že jej „zámerom“ nie je, aby bol návrh zákona interpretovaný týmto spôsobom.

Globálni poskytovatelia produktov a služieb šifrovaných počas celého spojenia nemôžu oslabiť bezpečnosť svojich produktov a služieb, aby vyhoveli jednotlivým vládam. Nemôže existovať „britský internet“ alebo verzia šifrovania počas celého spojenia, ktorá je špecifická len pre Spojené kráľovstvo.

Vláda Spojeného kráľovstva musí tento návrh zákona urýchlene prehodnotiť a zrevidovať ho tak, aby spoločnosti mali záujem ponúkať obyvateľom viac súkromia a bezpečnosti, nie menej. Oslabenie šifrovania, ohrozenie súkromia a zavedenie hromadného sledovania súkromnej komunikácie ľudí nie je cestou, ktorou by sme sa mali uberať.

Podpísané tými, ktorým záleží na bezpečnosti našich konverzácií:

Matthew Hodgson, generálny riaditeľ, Element

Alex Linton, riaditeľ, OPTF/Session

Meredith Whittakerová, prezidentka, Signal

Martin Blatter, generálny riaditeľ, Threema

Ofir Eyal, generálny riaditeľ, Viber

Will Cathcart, vedúci sekcie WhatsApp v spoločnosti Meta

Alan Duric, technický riaditeľ, Wire

V spoločnosti WhatsApp sme presvedčení, že vaše správy by mali byť také súkromné a v bezpečí ako pri osobnom rozhovore. Základom tohto zabezpečenia je ochrana vašich osobných správ pomocou predvoleného šifrovania počas celého spojenia, ku ktorému nikdy neprestaneme pridávať nové funkcie, aby ste sa mohli spoľahnúť na ďalšie vrstvy súkromia a mali nad svojimi správami ešte viac kontroly.

Veľká časť tejto ochrany prebieha na pozadí automaticky a vy nemusíte robiť nič. Dnes vám chceme s radosťou predstaviť zopár ďalších bezpečnostných funkcií, ktoré pridáme v nadchádzajúcich mesiacoch.

Ochrana účtu: Ak si potrebujete preniesť účet WhatsApp do nového zariadenia, chceme mať istotu, že ste to naozaj vy. Preto vás odteraz v starom zariadení v rámci doplnkovej bezpečnostnej kontroly môžeme požiadať, aby ste potvrdili, že to naozaj chcete urobiť. Vďaka tejto funkcii sa hneď dozviete, keď sa váš účet do iného zariadenia pokúsi preniesť niekto neoprávnený.

Overenie zariadenia: Pokiaľ ide o súkromie a bezpečnosť ľudí, jednou z najväčších hrozieb je v súčasnosti malvér v mobilných zariadeniach. Bez vášho povolenia sa vám totiž dokáže dostať do telefónu a cez WhatsApp z neho odosielať nevyžiadané správy. Aby sa tomu zabránilo, pridali sme kontroly, ktoré pomôžu overiť váš účet – bez toho, aby ste niečo museli urobiť – a lepšie vás ochránia, ak by došlo k zneužitiu vášho zariadenia. Vďaka tomu budete môcť WhatsApp nerušene používať aj naďalej. Viac informácií o tejto technológii sa dozviete tu.*

Automatické bezpečnostné kódy: Používatelia, ktorí vo zvýšenej miere dbajú na zabezpečenie, aj doteraz mohli využívať našu funkciu overenia bezpečnostného kódu, ktorá pomáha uistiť sa, že sa naozaj rozprávate s tým, s kým ste chceli. Ak si to chcete manuálne skontrolovať, prejdite na kartu šifrovania v informáciách o kontakte. Aby bol tento proces jednoduchší a prístupnejší pre všetkých, zavádzame bezpečnostnú funkciu založenú na metóde Key Transparency, ktorá vám umožňuje automaticky overiť, či máte zabezpečené spojenie. Pre vás to znamená to, že keď kliknete na kartu šifrovania, budete si môcť obratom potvrdiť, či sú vaše osobné konverzácie zabezpečené. Ak si o tejto technológii chcete prečítať viac, kliknite sem.*

Predstavili sme vám tri doplnkové spôsoby, ktorými pomáhame chrániť váš účet. Aj keď priamo my môžeme zabezpečenie všetkým uľahčiť mnohými spôsobmi, tieto dve funkcie si môžete zapnúť iba vy: dvojfázové overenie a používanie záloh chránených šifrovaním v koncových zariadeniach. Ak ich už používate, povedzte o nich aj priateľom, aby tieto vrstvy zabezpečenia mohlo využívať ešte viac ľudí.

Veríme, že lepšiu ochranu, ktorú tieto funkcie ponúkajú, ľudia uvítajú, a už teraz sa tešíme, ako vám čoskoro predstavíme ďalšie aktualizácie.

* V angličtine.

Starting today people across Brazil will be able to pay their local small business right within a WhatsApp chat. This seamless and secure checkout experience will be a game-changer for people and small businesses looking to buy and sell on WhatsApp without having to go to a website, open another app or pay in person. We’re rolling out today to a small number of businesses and will be available to many more in the coming months.

In Brazil you can search for a business, browse goods and services, add them to your cart, and make a payment all with just a few taps. We’re excited to finally unlock this ability for people and businesses right within a chat.

It’s now possible to pay for goods and services using Mastercard and Visa debit, credit and pre-paid cards issued by the numerous banks participating in the service. Small businesses using the WhatsApp Business app can link a supported payment partner – such as Cielo, Mercado Pago or Rede – and create an order within the app to securely accept payments from their customers.

Just like every feature in WhatsApp, payments are designed to be secure. Card numbers are encrypted and securely stored, and people are required to create a Payment PIN and use it for each payment. We also offer customer support to ensure help is available, if needed.

We’re excited to hear how this service helps people and small businesses in Brazil connect on WhatsApp, and look forward to bringing it to more types of businesses and countries in the future.

Aplikácia WhatsApp pôvodne vznikla pre mobilné telefóny a to zostáva jej podstatou dodnes. No keďže ju používajú aj stovky miliónov ľudí v počítačoch a tabletoch, záleží nám na tom, aby boli správy a volania WhatsApp v rôznych zariadeniach ešte lepšie.

Preto dnes predstavujeme úplne novú aplikáciu WhatsApp pre Windows, ktorú si môžete stiahnuť tu.

Nová počítačová aplikácia pre Windows sa načítava rýchlejšie a má rozhranie, ktoré používatelia aplikácie WhatsApp a Windowsu dobre poznajú. Môžete v nej usporadúvať skupinové videohovory až s 8 ľuďmi a hlasové hovory až s 32 ľuďmi. Tieto limity plánujeme postupne zvyšovať, aby ste s priateľmi, rodinou a kolegami z práce mohli byť v kontakte za každých okolností.

WhatsApp je najväčšou platformou ponúkajúcou komplexné šifrovanie počas celého spojenia, ktorá umožňuje komunikáciu naprieč rôznymi platformami vrátane mobilných telefónov, počítačov a tabletov. To znamená, že vaše osobné správy, médiá a hovory sú šifrované vždy a počas celého spojenia vo všetkých vašich zariadeniach.

Na základe spätnej väzby, ktorú sme dostali od predstavenia nových možností používania viacerých zariadení, sme pridali niekoľko zlepšení, napríklad rýchlejšie prepájanie zariadení či lepšie synchronizovanie medzi zariadeniami, ako aj nové funkcie, ako sú náhľady odkazov a nálepky.

V rámci úsilia o neustále rozširovanie počtu zariadení, ktoré podporujú WhatsApp, sme nedávno predstavili novú beta verziu aplikácie WhatsApp pre tablety s Androidom. Spúšťame aj novú a rýchlejšiu aplikáciu pre počítače Mac, ktorá je momentálne v úvodných fázach beta testovania.

Tešíme sa, že v budúcnosti prinesieme WhatsApp do ešte väčšieho počtu zariadení.

Minulý rok sme spustili komunity, aby sme ľuďom pomohli využívať skupiny v aplikácii WhatsApp naplno. Hneď od toho momentu sme plánovali vytvoriť ešte viac nástrojov pre správcov aj používateľov. Dnes s nadšením predstavujeme niekoľko nových zmien, ktoré sme si pripravili, aby správcovia mohli skupiny ľahšie spravovať a pre všetkých boli prehľadnejšie.

Nové ovládacie prvky pre správcov

Keďže sa ku komunitám pripája čoraz viac ľudí, chceme dať správcom skupín väčšiu kontrolu nad súkromím ich skupín. Preto sme vytvorili jednoduchý nástroj, ktorý im umožňuje rozhodnúť, kto sa do skupiny pridá a kto nie. Keď sa odteraz správca rozhodne zdieľať pozývací odkaz skupiny alebo umožní pripájanie do skupiny v komunite, bude mať lepší dohľad nad tým, kto sa môže pridať. Skupiny sú miestom, kde ľudia vedú dôverné konverzácie, preto je dôležité, aby správcovia mohli poľahky rozhodnúť, kto do nich vstúpi a kto nie.

Jednoduché zobrazenie spoločných skupín

Komunity a ich väčšie skupiny sa neustále rozrastajú, preto chceme, aby ste vedeli jednoducho zistiť, ktoré skupiny máte s niekým spoločné. Či už sa snažíte spomenúť si na názov skupiny, o ktorej viete, že je v nej aj ten druhý, alebo si chcete pozrieť, v ktorých skupinách ste obaja, odteraz stačí len vyhľadať meno kontaktu a zobrazia sa vám vaše spoločné skupiny.

V rámci snahy neustále prinášať nové nástroje, ktoré správcom aj členom umožnia čo najpríjemnejšie používanie skupín, začneme v najbližších týždňoch tieto funkcie zavádzať na celom svete.