过去几年，人们尽情享用在 WhatsApp 上进行语音和视频通话。事实上，我们的用户现在每天总计进行 20 亿分钟通话。因此，我们很高兴宣布自今天起，WhatsApp 提供群组语音通话和群组视频通话的功能。

您可随时随地与总计 4 位成员进行群组通话。您只要开启一对一的语音或视频通话，接着点击右上角的 "添加成员" 按键来加入更多联系人，就可进行群组通话。

群组通话都经端对端加密，我们也特别投注心力，确保不论在全球何地，通话在不同网络连结方式下都可顺利进行。此一全新功能现在正经 WhatsApp 的 iPhone 与 Android 版本推出。

自今天起，WhatsApp 可以在您收到的消息中显示有哪些是转发给您的。这个额外的标签可帮助您更简便地追踪个人对话或群组对话。它也可帮助您判断您亲友发送给您的消息是由他们自己撰写的，还是原本由其他人发出的。如要能显示这个新的标签，您必需在手机上使用 WhatsApp 的最新版本。

WhatsApp 极度关注您的安全。我们建议您在转发消息前仔细思考。也请您记得，您只要点击一下就可举报滥发垃圾消息的人或封锁联系人，您也可随时直接与 WhatsApp 联系，寻求帮助。更多相关信息，请阅读我们的 WhatsApp 安全提示网页.

过去几个月，我们推出了多项提升群组用户体验的 新功能，包括群组描述、新动态、以及防止成员反复加入又退出群组的保护功能。

今天，我们正式推出另一新的群组功能，仅让管理员可以发送消息至整个群组。群组的用途之一，是让用户经由群组接收重要的宣布与信息，不管是用于父母与学校老师之间、社区活动、或是非营利组织。这个新功能提供此类群组的管理员更好用的工具。

如要开启这功能的设置，请开启 “群组信息”，点击 群组设置 > 发送消息，并选择 “只限管理员”。这个新功能会包含在我们应用程序的最新版本中，对全球用户推出。

群组是 WhatsApp 整体用户体验中重要的一环，不论是家族成员跨越全球相互连接，或是孩提时代的好友多年之后保持联系。在 WhatsApp 上，人们也因共同兴趣或需要相聚成为群体，不管是新手父母寻求支持，学生组成研读团队，甚至是城市首长在天然灾害后组织、协调救灾行动。而今天，我们要与您共享我们新推出的群组功能。

新的功能

• 群组描述： 在群组信息下的简短描述，让您设置此群组的目的、指导方针、或主题。当新成员加入群组，群组描述会出现在对话的顶端。
• 管理员控制： 在群组设置下，添加新的控制页面，让管理员限定谁可更改群组的主题、图标、和描述。
• 群组新动态： 在您久未参与群组对话时，帮助您快速掌握最新动态。您只要点击对话右下方新的 @ 选单键，就会显示提到您或回复您的消息。
• 搜索成员： 在群组信息页中的成员中搜索，可以找到任何一位群组成员。
• 管理员现在可以移除其它成员的管理员权限，而群组的创建者也不可自该群组被移除。

我们也添加保护功能，让用户无法一再重新加入他们已退出的群组。所有这些功能，Android 和 iPhone 用户今天都已可使用。敬请享用我们的最新版本！

欧盟将在下个月修订隐私相关法律，制定 General Data Protection Regulation (GDPR)，针对如何在互联网上运用用户的信息要求更高透明度。因此，WhatsApp 特为 GDPR 即将实施的地区更新我们的 服务条款 和 隐私政策。

我们此次更新并不会要求用户授予我们新的搜集个人信息权利。我们的目的仅在说明我们如何使用与保护您分享给我们的有限信息。我们要特别强调：

• WhatsApp 在欧洲：WhatsApp 已正式在欧盟地区设立单位，提供您使用的服务，并针对保护用户隐私，满足更高透明度的要求。
• 资讯分享：我们透过分享帐号信息以改善您在 Facebook 上使用产品服务与广告的体验。一如我们过去所强调，我们希望持续与 Facebook 旗下公司密切合作，我们也将在我们制定相关计画时，持续让您了解。
• 保障您在在 WhatsApp 上的安全：一旦我们接获通知，有意图不轨的人在 WhatsApp 或 Facebook 上发送不当消息，不论是垃圾消息或不当内容，我们都与 Facebook 旗下公司分享信息，并迅速采取行动，例如禁止这些人使用我们的服务。您可参阅这些 安全提示，进一步了解如何保障安全。

WhatsApp 极度重视您的隐私与安全。每一通消息或通话都经端对端加密，因此没有其他人，包括 WhatsApp，可以阅读或聆听您的对话。您可在未来几周下载并阅读我们平台上所存储的有限信息。此功能将在最新版的 WhatsApp 中对全世界公开。如要进一步了解，请点击此处 点击此处。

我们非常欢迎您的反馈，更感谢您使用 WhatsApp！

遍布全球的人们使用 WhatsApp 与他们重视的中小企业连结 -- 不论是印度的互聯網时装公司，或是巴西的汽车零件商店。WhatsApp 为满足人群需求而生，因此我们要让大家的商业体验更完好，例如让商家更容易回复顾客的需要，让发送给顾客的信息与私人的信息可以细分开来，或是利用 WhatsApp 让小商家正式地面对顾客。

今天，我们正式推出 WhatsApp Business — 一款专为小型商业机构开发丶免费下载的 Android 应用程序。这个新的程序可让商业更容易与顾客连结，让 WhatsApp 的 13 亿用户更便捷地与他们重视的商业机构对话。它的功能多样而完整：

• 商业简介： 协助顾客获得有用的资讯，例如商业概要描述丶商家电邮或地址丶以及网页。
• 信息工具： 以信息工具节省宝贵时间 — 快速回复 可以快速地回答常常问到的问题，问候信息 可以向顾客介绍你的商家，和 离开信息 让顾客知道你正忙碌。
• 信息统计数字： 检阅一目了然的简单统计数据，了解那些信息发挥效用，例如已送出的信息有多少已读。
• WhatsApp 网页版： 以你电脑桌面上的 WhatsApp Business 发送丶接收信息。
• 帐号类型： 人们可以知道他们在与商家联系，因为你是商业帐号。随时间累积，某些商家可建立已确认的商业帐号，因为它们帐号登录的电话号码与营业电话号码相符。

人们可以继续使用 WhatsApp，一如以往 — 没有必要下载任何新东西。用户可以持续完整控制他们要收到哪些信息，可以继续有能力封阻他们不想接到信息的电话号码，不论是商业或个人号码，也可以举报垃圾信息。

今天在印度和巴西，超过八成的小型商业机构认为 WhatsApp 帮助它们与顾客沟通，帮助它们生意成长 (资料来源：Morning Consult 的调查研究)。而 WhatsApp Business 会让人们与商家更便捷地与彼此联系，又快、又简单。

WhatsApp Business 今天即可经 Google Play 商店免费在印尼丶义大利丶墨西哥丶英国与美国下载。未来几周，这个应用程序会接续在全球其他国家推出。而这只是精彩未来的开端！

从现在起你可删除你错误送出的信息 -- 不管是发送给一人，或是送给整个群组。它的使用方式简单：你只要点击并按住信息，选择 "删除"，接着选择 "为所有人删除"即可。你必需在信息送出後 7 分钟内删除信息。

这功能随着 WhatsApp 最新的 iPhone丶Android丶Windows Phone 和桌面版本全球推出。你和对话收件人都必需使用 WhatsApp 的最新版本才可成功使用此功能删除信息。

你可在我们的「常见问题」中进一步了解 Android丶iPhone 以及 Windows Phone。

今天起，您可使用我们全新推出的实时位置功能，随时与家人丶好友共享您的位置。无论您是要与好友见面，让挚爱伴侣知道您平安，或是分享你的通勤路线，实时位置这个新功能可既简单又安全地让别人知道您的所在。它的端对端加密确保你可控制与谁分享丶分享多久。你可随时停止分享，或是让实时分享的定时功能在期满時终止。

它的操作方式简单。只要打开你想要分享的个人或群组对话，在附件按钮下，可發現新增的「共享实时位置」选项。你可选择要分享多久，隨即点击发送，此对话的所有成员都会在地图上看到你的位置。如果不只一人分享他们的位置，所有选择分享的成员位置都会在同一地图上呈现。

Android 与 iPhone 版本都提供实时位置功能，它們将陆续在未来几周内推出。我们诚挚希望你爱用它。

每天有超过十亿人使用 WhatsApp 与亲人好友紧密连结，随着时间流动，越来越多人也开始使用 WhatsApp 与他们关心的企业沟通。事实上，不管是跟邻近的烘培铺子下单订购，或是了解服装店里的新款式，每天都有大批人以不同方式与企业连结。它们会在 WhatsApp 上发生极其简单而自然。我们听过许许多多故事，有的小店老板用一支手机跟几百位顾客密切联系，有人不确定经 WhatsApp 联系上的商家是真是假。未来几个月，我们将测试可以解决这些问题的新功能，让用户更容易联系他们想要联络的企业。我们入手的方式很简单 -- 我们已经从协助人们相互联系中学到许多经验，现在我们要善用它们，帮助人们与他们看重的企业相互连结。

我们知道企业有许多不一样的需求。举例来说，它们要能以正式的身份出现，因此它们的身份资料档必需可以被验证，让人可以区分它们是企业而非个人。企业也希望能更简便地回复信息。为此，我们正在开发、测试新的工具，包括给中小企业使用的免费 WhatsApp 商用应用程序，以及专给客户遍布全球大型企业使用的解决方案，不论它们是航空公司丶电子商务网站丶或是银行。当企业发送重要通知给客户时，不管是航班时程、递送确认通知、还是其它各式各样的更新信息，我们的解决方案可为他们所用。

不论是与邻近街角的商家丶或是远在地球另一端的企业沟通，人们都期望 WhatsApp 快速、稳定、安全。我们在测试阶段会仔细倾听各方的回馈，也会在这些通讯工具可以开放取用时通知大家。我们希望把这件事作到完善，竭尽所能让企业与我们的用户享受完美的新体验。想了解更多资讯，请阅读此常见问题。

不过在去年，我们分享这个好消息 (https://blog.whatsapp.com/616/One-billion)，每个月全球超过十亿人使用 WhatsApp。今天，我们既兴奋又骄傲地分享最新信息，现在「每天」全球有超过「十亿」人使用 WhatsApp 与他们的亲朋好友保持联系。

他们不论是要分享个人化的照片或视频，透过视频通话连系，或是要经由动态讯息让好友知道最新状况，用 WhatsApp 沟通从没这么便捷、这么个人化。有这么多人以各自不同方式使用这些新功能相互连结，我们不禁自觉渺小。

在我们为达此里程碑而庆祝的同时，我们更坚持要让您享有更多好用的功能，同时一如往常，坚持满足您对 WhatsApp 稳定、简便、安全的期待。谢谢您一贯对我们的支持。