澄清事實

自從我們宣布跟 Facebook 的合作關係後，我們的故事收到外間的莫大關注。作為一家公司，我們很高興的可以繼續專注提供更多人保持與朋友和親人聯繫的機會，不論他們是誰或是身處在哪兒也能保持聯繫。

同時間，這陣子也出現了很多有關兩家公司合作對 WhatsApp 用戶個人資料和隱私不利的不實報導和傳聞。

我想向各位澄清事實。

首先，我想大家明白我自己本身是多重視個人通訊私隱的。我出生在烏克蘭，成長於 80 年代的蘇聯。我其中一個最深刻的兒時回憶就是常常會聽見母親在電話中說：「這個並不是我在電話中可跟您談論的話題，等我們相見時再說吧。」就是因為我們恐怕對話會被克格勃監聽，所以我們在電話中無法暢所欲言，這更是我們搬過來美國的原因。

WhatsApp 建基於尊重用戶私隱的原則，所以我們的應用程式並不要求用戶輸入很多的個人信息。我們不需要用戶提供他們的名字和電子郵件地址。 我們不知道用戶的生日、住址、在哪裡工作、喜好等等，我們更不知道用戶曾經在網上搜尋過什麼或收集 GPS 定位信息。WhatsApp 從來沒有收集過任何用戶數據資料，還有，最重要的是我們根本沒有打算改變這個模式。

如果與 Facebook 合作會改變我們公司和產品的核心原則和價值，那麽我們就不會答應達成這個合作關係。相反，我們的合作反而允許我們能夠繼續獨立自主的運作，我們的基本價值觀和信念不會改變。外間毫無根據的猜測和有關收集數據的不實報導讓人們產生恐慌，這些傳聞根本不是事實。我們不會改變那些幫助 WhatsApp 成功成為個人通訊領先者的原則。

不犯錯誤：我們與 Facebook 的合作關係不會影響我們的初衷。我們的重點仍然是發展和實行 WhatsApp 的承諾，好讓全世界的人可以無拘無束的自由表達自己的想法。