Barua ya wazi

Tunaposhiriki kile tunachoshughulikia hapa kwa kawaida huwa ni kuhusu vipengele vipya au bidhaa tunazounda. Leo tunaandika kuhusu tukio ibuka linalosumbua nchini Uingereza ambalo kila mtu anahitaji kujua kuhusu.

Serikali ya Uingereza kwa sasa inazingatia sheria mpya ambayo inafungua mlango wa kujaribu kulazimisha makampuni ya teknolojia kuvunja usimbaji fiche wa mwisho hadi mwisho kwenye huduma za ujumbe za kibinafsi. Sheria inaweza kumpa afisa ambaye hajachaguliwa uwezo wa kudhoofisha usiri wa mabilioni ya watu duniani kote.

Hatufikirii kampuni, serikali au mtu yeyote anafaa kuwa na uwezo wa kusoma jumbe zako za kibinafsi na tutaendelea kutetea teknolojia ya usimbaji fiche. Tunajivunia kusimama pamoja na kampuni nyingine za teknolojia katika tasnia yetu kurudisha nyuma sehemu potofu za sheria hii ambazo zitafanya watu nchini Uingereza na ulimwenguni kote kutokuwa salama.

—

Kwa yeyote anayejali usalama na faragha kwenye mtandao.

Kama huduma za mawasiliano zilizosimbwa kwa njia fiche kutoka mwisho hadi mwisho, tunaiomba Serikali ya Uingereza kushughulikia hatari ambazo Mswada wa Usalama Mtandaoni unaleta kwa faragha na usalama wa kila mtu. Bado hatujachelewa kuhakikisha kwamba Mswada huo unapatana na nia iliyoelezwa ya Serikali ya kulinda usimbaji fiche kutoka mwisho hadi mwisho na kuheshimu haki ya binadamu ya faragha.

Ulimwenguni kote, biashara, watu binafsi na serikali hukabiliana na vitisho vinavyoendelea kutoka kwa ulaghai mtandaoni, ulaghai na wizi wa data. Watendaji hasidi na majimbo yenye uhasama mara kwa mara hupinga usalama wa miundombinu yetu muhimu. Usimbaji fiche kutoka mwanzo hadi mwisho ni mojawapo ya njia thabiti zaidi za ulinzi dhidi ya matishio haya, na kadiri taasisi muhimu zinavyozidi kutegemea zaidi teknolojia ya mtandao kufanya shughuli za kimsingi, uhasama unazidi kuongezeka.

Kama ilivyoandikwa hivi sasa, Mswada huo unaweza kuvunja usimbaji fiche wa mwisho hadi mwisho, na kufungua mlango wa ufuatiliaji wa kawaida, wa jumla na usio na ubaguzi wa ujumbe wa kibinafsi wa marafiki, wanafamilia, wafanyakazi, watendaji, waandishi wa habari, wanaharakati wa haki za binadamu na hata wanasiasa wenyewe, ambayo inaweza kimsingi kudhoofisha uwezo wa kila mtu wa kuwasiliana kwa usalama.

Mswada huo hautoi ulinzi wowote wa usimbaji fiche, na ukitekelezwa kama ilivyoandikwa, unaweza kuipa OFCOM uwezo wa kujaribu kulazimisha upekuzi wa haraka wa jumbe za kibinafsi kwenye huduma za mawasiliano zilizosimbwa kutoka mwisho hadi mwisho - kubatilisha madhumuni ya usimbaji fiche kutoka mwisho hadi mwisho kama matokeo na kuhatarisha faragha ya watumiaji wote.

Kwa kifupi, Mswada huo unaleta tishio ambalo halijawahi kushuhudiwa kwa faragha, usalama na ulinzi wa kila raia wa Uingereza na watu ambao wanawasiliana nao kote ulimwenguni, huku ukizitia moyo serikali zenye uhasama ambazo zinaweza kutaka kuandaa sheria za kunakili.

Wafuasi wanasema kwamba wanathamini umuhimu wa usimbaji fiche na faragha huku pia wakidai kuwa inawezekana kuchunguza jumbe za kila mtu bila kuhujumu usimbaji fiche kutoka mwisho hadi mwisho. Ukweli ni kwamba hii haiwezekani.

Sio sisi pekee tulio na wasiwasi kuhusu Mswada wa Uingereza. Umoja wa Mataifa umeonya kwamba juhudi za Serikali ya Uingereza kuweka mahitaji ya mlango wa nyuma ni "mabadiliko ya dhana ambayo yanazua matatizo makubwa na matokeo yanayoweza kuwa mabaya".

Hata Serikali ya Uingereza yenyewe imekubali hatari za faragha ambazo maandishi ya Mswada huo yanaleta, lakini imesema "nia" yake sio Mswada huo kufasiriwa kwa njia hii.

Watoa huduma wa kimataifa wa bidhaa na huduma zilizosimbwa kutoka mwisho hadi mwisho hawawezi kudhoofisha usalama wa bidhaa na huduma zao ili kukidhi serikali binafsi. Hakuwezi kuwa na "Mtandao wa Uingereza," au toleo la usimbaji fiche kutoka mwisho hadi mwisho ambalo ni mahususi kwa Uingereza.

Serikali ya Uingereza lazima ifikirie upya Mswada huo kwa haraka, kuurekebisha ili kuhimiza makampuni kutoa faragha na usalama zaidi kwa wakazi wake. Kudhoofisha usimbaji fiche, kudhoofisha faragha, na kuanzisha ufuatiliaji mkubwa wa mawasiliano ya kibinafsi ya watu sio njia ya kusonga mbele.

Imetiwa saini na wale wanaojali kuhusu kuweka mazungumzo yetu salama:

Matthew Hodgson, Afisa Mkuu Mtendaji, Element

Alex Linton, Mkurugenzi, OPTF/Session

Meredith Whittaker, Rais, Signal

Martin Blatter, Afisa Mkuu Mtendaji, Threema

Ofir Eyal, Afisa Mkuu Mtendaji, Viber

Will Cathcart, Mkuu wa WhatsApp katika kampuni ya Meta

Alan Duric, CTO, Wire