จดหมายเปิดผนึก

ปกติแล้วเวลาที่เราบอกเล่าสิ่งที่เรากำลังทำ เรามักจะพูดถึงฟีเจอร์ใหม่ๆ หรือผลิตภัณฑ์ที่เรากำลังพัฒนาอยู่ แต่ในวันนี้เราจะพูดถึงความเปลี่ยนแปลงที่น่ากังวลในสหราชอาณาจักรซึ่งทุกคนควรได้ทราบ

ขณะนี้รัฐบาลสหราชอาณาจักรกำลังพิจารณากฎหมายใหม่ที่จะเปิดช่องให้กับความพยายามในการบังคับให้บริษัทเทคโนโลยีทำลายการเข้ารหัสจากต้นทางถึงปลายทางที่ใช้ในบริการส่งข้อความแบบส่วนตัว กฎหมายฉบับนี้อาจทำให้เจ้าหน้าที่ที่ไม่ได้ผ่านกระบวนการคัดเลือกมีอำนาจลดทอนความเป็นส่วนตัวของผู้คนหลายพันล้านคนทั่วโลกได้

เราไม่คิดว่าบริษัท รัฐบาล หรือบุคคลใดควรมีอำนาจในการอ่านข้อความส่วนตัวของคุณ และเราจะปกป้องเทคโนโลยีการเข้ารหัสต่อไป เราภูมิใจที่ได้ร่วมยืนหยัดไปกับบริษัทเทคโนโลยีอื่นๆ ในอุตสาหกรรมของเรา ในการต่อต้านส่วนที่ผิดพลาดของกฎหมายฉบับนี้ซึ่งจะทำให้ผู้คนในสหราชอาณาจักรและทั่วโลกมีความปลอดภัยน้อยลง

—

ถึง ทุกคนที่สนใจความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัวบนอินเทอร์เน็ต

ในฐานะบริการการสื่อสารที่เข้ารหัสจากต้นทางถึงปลายทาง เราขอเรียกร้องให้รัฐบาลสหราชอาณาจักรจัดการกับความเสี่ยงที่ร่างกฎหมายความปลอดภัยทางออนไลน์ (Online Safety Bill) มีต่อความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยของทุกคน ยังไม่สายเกินไปที่จะรับรองให้แน่ใจได้ว่าร่างกฎหมายดังกล่าวจะสอดคล้องกับเจตนาที่รัฐบาลระบุว่าต้องการปกป้องการเข้ารหัสจากต้นทางถึงปลายทางและให้ความเคารพต่อสิทธิมนุษยชนด้านความเป็นส่วนตัว

ธุรกิจ บุคคล และรัฐบาลต่างๆ ทั่วโลกเผชิญกับภัยคุกคามที่ไม่หยุดหย่อนจากการฉ้อโกง การหลอกลวง และการขโมยข้อมูลทางออนไลน์ ผู้กระทำการมุ่งร้ายและรัฐที่ไม่ประสงค์ดีต่างท้าทายการรักษาความปลอดภัยของโครงสร้างพื้นฐานสำคัญของเราอย่างไม่ลดละ การเข้ารหัสจากต้นทางถึงปลายทางคือหนึ่งในเครื่องป้องกันที่แข็งแกร่งที่สุดต่อภัยคุกคามเหล่านี้ และเมื่อสถาบันสำคัญต่างๆ หันมาพึ่งพาเทคโนโลยีอินเทอร์เน็ตในการดำเนินงานหลักของตนมากขึ้นกว่าที่เคยเป็นมา ความเสี่ยงก็เพิ่มสูงขึ้นกว่าเดิมเช่นกัน

ร่างกฎหมายดังกล่าวฉบับที่ร่างไว้ในปัจจุบันนั้นมีเนื้อหาที่อาจทำลายการเข้ารหัสจากต้นทางถึงปลายทาง เปิดช่องให้เกิดการสอดแนมข้อความส่วนตัวได้ในลักษณะต่อเนื่อง เป็นวงกว้าง และทั่วถึง ไม่ว่าจะเป็นเพื่อน, สมาชิกในครอบครัว, พนักงาน, ผู้บริหาร, นักข่าว, นักสิทธิมนุษยชน และแม้แต่นักการเมืองเอง ซึ่งจะทำให้ความสามารถของทุกคนในการสื่อสารกันได้อย่างปลอดภัยนั้นถูกบ่อนทำลายลงอย่างร้ายแรง

ร่างกฎหมายดังกล่าวไม่ได้ระบุถึงการปกป้องการเข้ารหัสจากต้นทางถึงปลายทางไว้อย่างชัดแจ้ง และหากมีการนำไปใช้ตามที่เขียนไว้ กฎหมายนี้อาจมอบอำนาจให้ OFCOM (สำนักงานการสื่อสาร) พยายามบังคับใช้การสแกนข้อความส่วนตัวแบบเชิงรุกบนระบบการสื่อสารที่เข้ารหัสจากต้นทางถึงปลายทาง ทำให้การเข้ารหัสจากต้นทางถึงปลายทางไม่มีความหมายและสร้างความเสี่ยงต่อความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้ทุกคน

กล่าวโดยสรุปก็คือ ร่างกฎหมายฉบับนี้เป็นภัยคุกคามอย่างร้ายแรงต่อความเป็นส่วนตัว ความปลอดภัย และการรักษาความปลอดภัยของพลเมืองสหราชอาณาจักรทุกคน รวมถึงผู้คนทั่วโลกที่ติดต่อสื่อสารกับพลเมืองสหราชอาณาจักร ในขณะเดียวกันก็กระตุ้นให้รัฐบาลอื่นๆ ที่ไม่ประสงค์ดีอาจเริ่มจัดทำร่างกฎหมายเลียนแบบตามกัน

ผู้สนับสนุนร่างกฎหมายกล่าวว่าตนเล็งเห็นถึงความสำคัญของการเข้ารหัสและความเป็นส่วนตัว ในขณะเดียวกันก็อ้างว่าการตรวจตราดูข้อความของทุกคนโดยไม่บ่อนทำลายการเข้ารหัสจากต้นทางถึงปลายทางนั้นเป็นการดำเนินการที่เป็นไปได้ แต่ข้อเท็จจริงคือการดำเนินการนี้เป็นไปไม่ได้

ผู้ที่แสดงความกังวลเกี่ยวกับร่างกฎหมายของสหราชอาณาจักรฉบับนี้ไม่ได้มีเพียงแต่เราเท่านั้น องค์การสหประชาชาติก็ได้เตือนว่าความพยายามของรัฐบาลสหราชอาณาจักรในการบังคับใช้ข้อกำหนดให้มีสิทธิ์เข้าถึงในทางลับนั้นถือเป็น "การปรับเปลี่ยนกระบวนทัศน์ที่ก่อให้เกิดปัญหาร้ายแรงจำนวนมากซึ่งอาจส่งผลร้ายแรงตามมา"

แม้แต่รัฐบาลสหราชอาณาจักรเองก็ยอมรับเกี่ยวกับความเสี่ยงด้านความเป็นส่วนตัวที่เกิดจากข้อความในร่างกฎหมายฉบับนี้ แต่ทางรัฐบาลกล่าวว่าไม่ได้มี "เจตนา" ให้ตีความร่างกฎหมายในลักษณะนี้

ผู้ให้บริการผลิตภัณฑ์และบริการที่เข้ารหัสจากต้นทางถึงปลายทางทั่วโลกไม่สามารถลดหย่อนการรักษาความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์และบริการของตนเพื่อให้สอดคล้องกับรัฐบาลใดรัฐบาลหนึ่งได้ การสร้าง "อินเทอร์เน็ตเวอร์ชันสหราชอาณาจักร" หรือการเข้ารหัสจากต้นทางถึงปลายทางในเวอร์ชันเฉพาะของสหราชอาณาจักรเองเป็นสิ่งที่ทำไม่ได้

รัฐบาลสหราชอาณาจักรต้องพิจารณาร่างกฎหมายอีกครั้งอย่างเร่งด่วน โดยปรับให้ร่างกฎหมายส่งเสริมให้บริษัทมอบความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยให้ผู้ใช้มากขึ้น ไม่ใช่น้อยลง การลดทอนการเข้ารหัส บ่อนทำลายความเป็นส่วนตัว และเริ่มสอดแนมการสื่อสารส่วนตัวของผู้คนเป็นวงกว้างนั้นไม่ใช่แนวทางที่ควรทำต่อไป

ลงนามโดยผู้ที่ใส่ใจการรักษาการสนทนาให้ปลอดภัย:

Matthew Hodgson, CEO, Element

Alex Linton, ผู้อำนวยการ, OPTF/Session

Meredith Whittaker, ประธาน, Signal

Martin Blatter, CEO, Threema

Ofir Eyal, CEO, Viber

Will Cathcart, หัวหน้าฝ่าย WhatsApp ที่ Meta

Alan Duric, CTO, Wire