Тепер ви можете змінювати надіслані повідомлення, якщо ви допустили помилку або хочете змінити надісланий текст.

Ми з радістю надаємо вам більше контролю над вашими бесідами, від виправлення простих помилок написання до додавання контексту до повідомлення. Просто натисніть й утримуйте надіслане повідомлення та виберіть пункт «Змінити» з меню протягом щонайбільше 15 хвилин після надсилання.

Поруч зі зміненими повідомленнями відображатиметься напис «змінено», тож одержувачі будуть знати про виправлення без відображення історії змін. Як і всі особисті повідомлення, медіафайли та дзвінки, ваші повідомлення й зміни захищено наскрізним шифруванням.

Ми почали впроваджувати цю функцію для користувачів по всьому світу, тому найближчими тижнями вона буде доступна всім.

Ми прагнемо знайти нові способи, щоб забезпечувати захист і приватність ваших повідомлень. Сьогодні ми представляємо вам нову функцію, яку ми називаємо «Блокування бесід» і яка надасть вам змогу захистити свої найбільш особисті розмови за допомогою ще одного рівня безпеки.

У разі блокування бесіди відповідний ланцюжок повідомлень вилучається з папки вхідних і переміщається в папку, яка належить цій функції і до якої можна отримати доступ лише за допомогою пароля пристрою або біометричних даних, як-от відбитка пальця. А також вміст такої бесіди автоматично приховується в сповіщеннях.

Ми вважаємо, що ця функція буде корисною для тих людей, яким інколи потрібно дати свій телефон у користування іншому члену сім’ї. А також у тих випадках, коли хтось інший тримає ваш телефон і в цей момент у надзвичайно особливу бесіду надходить повідомлення. Щоб заблокувати чат, торкніться назви чату з однією особою або групового чату й виберіть функцію блокування. Щоб відобразити такі бесіди, повільно потягніть вниз на екрані вхідних повідомлень і введіть свій пароль до телефона або біометричні дані.

Протягом наступних місяців ми будемо додавати інші параметри до функції блокування бесід, зокрема блокування для супутніх пристроїв і створення користувацького пароля для бесід, щоб ви використовували унікальний пароль, який відрізняється від вашого пароля до телефона.

Розкажіть своїм друзям про функцію блокування бесід, яку ми зараз запускаємо.

У межах процесу інновації додатка сьогодні ми представляємо кілька нових функцій, які будуть доступні у WhatsApp і які, як ми сподіваємося, зроблять бесіди продуктивнішими й цікавішими.

Нові оновлення для опитувань

Ми представляємо три нові оновлення для опитувань, щоб допомогти групам збирати інформацію та приймати рішення разом.

• Створення одноголосних опитувань: для тих випадків, коли потрібно отримати точну відповідь, ми надаємо авторам опитувань можливість дозволяти людям голосувати лише один раз. Під час створення опитування просто вимкніть параметр «Дозволити кілька відповідей».
• Пошук опитувань у бесідах: не завжди є можливість відповісти на опитування миттєво, а також може бути складно пізніше знайти опитування в бесіді. Тепер ви можете фільтрувати повідомлення за опитуваннями так само, як за світлинами, відео й посиланнями. На екрані «Бесіди» натисніть «Пошук», а потім – «Опитування», щоб знайти перелік усіх результатів.
• Отримання оновлень щодо результатів опитування: тепер ви отримуватимете сповіщення, коли люди голосуватимуть у ваших опитуваннях, щоб ви могли легко відстежувати відповіді.

Пересилання з підписами

Поширення світлин у WhatsApp – це найпростіший спосіб повідомляти друзів і членів сім’ї про події у вашому житті, а можливість пересилати медіафайли надає вам змогу швидко поширювати зображення з однієї групи спілкування в іншу. Але інколи у вас може не бути часу додати контекст, перш ніж хтось відповість.

Тепер, коли ви пересилаєте медіафайл із підписом, ви маєте можливість зберегти, видалити або повністю змінити його, щоб надати додаткову інформацію під час поширення світлин між бесідами. Ви також можете додавати підпис до світлин і відео під час їх пересилання.

Поширення документів із підписами

Документи, які ви поширюєте, можуть вимагати певного пояснення так само, як поширювані зображення та відео. Тепер ви можете додати підпис перед поширенням будь-якого документа, від газетної статті до робочого документа.

Ми почали впроваджувати ці оновлення для користувачів по всьому світу, тому найближчими тижнями вони стануть доступні всім.

Минулого року ми надали користувачам у всьому світі можливість обмінюватися повідомлення безпроблемно на всіх своїх пристроях*, водночас підтримуючи той самий рівень конфіденційності й безпеки.

Сьогодні ми покращуємо нашу пропозицію обміну повідомленнями на кількох пристроях можливістю використовувати той самий обліковий запис WhatsApp на кількох телефонах.

Функція, яку дуже просили наші користувачі: тепер ви можете підключити свій телефон як один із щонайбільше чотирьох пристроїв, так само як ви підключаєтеся до WhatsApp у браузерах, на планшетах і комп’ютерах. Кожен підключений телефон підключається до WhatsApp незалежно, забезпечуючи наскрізне шифрування особистих повідомлень, медіафайлів і дзвінків. Якщо ваш основний пристрій неактивний протягом довгого періоду часу, ми автоматично виконаємо вихід з облікового запису на всіх додаткових пристроях.

Підключення телефонів як додаткових пристроїв спрощує обмін повідомленнями. Тепер ви можете використовувати різні телефони без потреби виконувати вихід, а також продовжувати бесіди там, де ви зупинилися. Або ж, якщо ви власник малого бізнесу, інші працівники тепер можуть відповідати клієнтам безпосередньо зі своїх телефонів із того самого облікового запису WhatsApp Business.

Ми почали впроваджувати це оновлення для користувачів по всьому світу, тому найближчими тижнями воно буде доступним усім.

Ми також представляємо альтернативний і доступніший спосіб підключення до додаткових пристроїв, який також упроваджуватимемо протягом найближчих тижнів. Тепер ви можете ввести свій номер телефону у WhatsApp Web для отримання одноразового коду, щоб використати його на своєму телефоні для ввімкнення підключення пристроїв, замість сканування QR-коду. У майбутньому ми плануємо ще більше розширити доступність цієї функції на додаткових пристроях.

* Англійською

Завдяки тимчасовим повідомленням розмовам не потрібно зберігатися на завжди – так само як під час розмов тет-а-тет. У той час як цей додатковий рівень конфіденційності захищає повідомлення від потрапляння не до тих людей, інколи вам усе-таки потрібно зберегти голосову примітку або ключову частину інформації.

Сьогодні ми представляємо функцію «Збереження в бесіді», щоб ви могли зберігати текстові повідомлення для використання в майбутньому, завдяки особливій суперсилі відправника. Ми вважаємо, що якщо ви надіслали повідомлення, то і вам вирішувати, чи інші учасники бесіди зможуть зберегти його для використання в майбутньому.

Щоб ця функція працювала, відправник отримуватиме сповіщення, коли хтось зберігатиме повідомлення, і відправник матиме право вето на таке збереження. Якщо ви вирішите, що ваше повідомлення не можуть зберігати інші користувачі, ваше рішення є остаточне, ніхто не зможе його зберегти, і повідомлення буде видалено, коли завершиться термін його дії. Таким чином, ви приймаєте кінцеве рішення щодо захисту надісланих вами повідомлень.

Повідомлення, які ви зберегли у своєму обліковому записі WhatsApp, буде позначено значком закладки, і ви зможете переглядати ці повідомлення, організовані за бесідою, у папці «Збережені повідомлення».

Ми сподіваємося, люди скористаються перевагами цього оновлення та гнучкістю щодо збереження потрібних повідомлень. Це оновлення стане доступним глобально протягом кількох наступних тижнів.

Зазвичай тут ми з вами ділимось інформацією про нові функції або розробку продуктів. Сьогодні ми пишемо про тривожну подію в Сполученому Королівстві, про яку кожен має знати.

Уряд Сполученого Королівства зараз розглядає новий закон, який може надати можливість спробувати змусити технологічні компанії порушувати наскрізне шифрування для служб приватного обміну повідомленнями. Цей закон може дати повноваження необраній посадовій особі послабити конфіденційність мільярдів людей по всьому світу.

Ми вважаємо, що жодна компанія, уряд або особа не повинні мати повноваження читати ваші особисті повідомлення, і продовжуватимемо захищати технологію шифрування. Ми з гордістю підтримуємо інші технологічні компанії в нашій галузі й разом працюємо над тим, щоб не допустити схвалення помилкових частин цього закону, що погіршать безпеку людей у Сполученому Королівстві й усьому світі.

—

Це повідомлення стосується всіх, хто дбає про безпеку й конфіденційність в Інтернеті.

Як компанія, що надає служби з використанням наскрізного шифрування, ми просимо уряд Сполученого Королівства терміново звернути увагу на ризики щодо конфіденційності й безпеки кожної особи, які становить Законопроєкт про онлайн-безпеку. Ще не пізно забезпечити відповідність цього Законопроєкту заявленому урядом наміру захистити наскрізне шифрування, а також людське право на конфіденційність.

У всьому світі компанії, окремі особи й уряди мають справу з постійними загрозами від онлайн-обманів, шахрайства та крадіжок даних. Зловмисники й ворожі держави регулярно випробовують безпеку нашої критичної інфраструктури. Наскрізне шифрування – це один із можливих найпотужніших видів захисту від таких загроз, і в той час як установи, що забезпечують життєдіяльність людей, стають усе більш залежними від інтернет-технологій у виконанні основних операцій, ризики ще ніколи не були такими високими.

У поточному варіанті цей Законопроєкт може порушити наскрізне шифрування та створити умови для регулярного, загального й нерозбірливого нагляду за особистими повідомленнями друзів, членів родини, працівників, керівників, журналістів, активістів із захисту прав людини й навіть самих політиків, що істотно порушить можливість безпечного спілкування для кожного.

Законопроєкт не надає жодного прямого захисту щодо шифрування, і в разі впровадження в поточному варіанті може надати британському агентству OFCOM можливість спробувати ввести примусове проактивне сканування приватних повідомлень у службах обміну повідомленнями, захищеними наскрізним шифруванням, у результаті зводячи нанівець мету наскрізного шифрування та ставлячи під загрозу конфіденційність усіх користувачів.

Одним словом, Законопроєкт становить небачену загрозу конфіденційності, безпеці й захисту всіх громадян Сполученого Королівства, а також усіх людей, з якими вони спілкуються по всьому світу, водночас заохочуючи ворожі уряди до створення схожих законів.

Прибічники кажуть, що вони цінують важливість шифрування й конфіденційності, водночас заявляючи, що можливо наглядати за повідомленнями кожного без порушення наскрізного шифрування. Правда полягає в тому, що це неможливо.

Не ми єдині стурбовані щодо Законопроєкту Сполученого Королівства. Організація Об'єднаних націй попередила, що зусилля уряду Сполученого Королівства встановити вимоги щодо обходу системи захисту означають «зміну парадигми, яка породжує безліч серйозних проблем із потенційно жахливими наслідками».

Навіть члени уряду Сполученого Королівства визнали ризики щодо конфіденційності, які становлять положення цього Законопроєкту, але заявили, що вони не мають на «меті» таке трактування Законопроєкту.

Глобальні постачальники продуктів і послуг наскрізного шифрування не можуть послабити захист продуктів, щоб задовольнити вимоги окремих урядів. У світі не може існувати «британського Інтернету» або версії наскрізного шифрування, розробленої спеціально для Сполученого Королівства.

Уряд Сполученого Королівства має терміново повторно розглянути цей Законопроєкт і змінити його таким чином, щоб заохотити компанії надавати більше конфіденційності й захисту своїм жителям, а не навпаки. Послаблення шифрування, порушення конфіденційності й упровадження масового нагляду за приватними повідомленнями людей – це не шлях розвитку.

Підписано тими, хто дбає про збереження захисту наших розмов:

Меттью Годжсон (Matthew Hodgson), головний виконавчий директор, Element

Алекс Лінтон (Alex Linton), директор, OPTF/Session

Мередіт Уіттекер (Meredith Whittaker), президент, Signal

Мартін Блеттер (Martin Blatter), головний виконавчий директор, Threema

Офір Еял (Ofir Eyal), головний виконавчий директор, Viber

Уілл Кеткарт (Will Cathcart), голова WhatsApp у компанії Meta

Алан Дьюрік (Alan Duric), технічний директор, Wire

Компанія WhatsApp вірить у те, що ваші повідомлення мають бути конфіденційними й захищеними так само, як і розмова тет-а-тет. Захист ваших особистих повідомлень за допомогою наскрізного шифрування за замовчуванням – основа такої безпеки, і ми продовжимо створювати нові функції, щоб надавати вам додаткові рівні конфіденційності, а також більше контролю над повідомленнями.

Більша частина цієї роботи здійснюється за кулісами, і від вас не потрібно жодних дій. Сьогодні ми хочемо розповісти вам про деякі додаткові функції безпеки, які ми додаватимемо в майбутні місяці.

Захист облікового запису: якщо ви захочете перемістити свій обліковий запис WhatsApp на інший пристрій, ми перевіримо, чи це справді ви. Відтепер ми можемо просити вас підтвердити на вашому старому пристрої, що ви хочете виконати відповідну дію, як додатковий рівень перевірки безпеки. Ця функція допоможе сповістити вас про неавторизовану спробу перемістити ваш обліковий запис на інший пристрій.

Перевірка пристрою: зловмисні програми для мобільних пристроїв сьогодні становлять одну з найбільших загроз конфіденційності й безпеці користувачів, оскільки вони можуть скористатися вашим телефоном без вашого дозволу й надсилати небажані повідомлення у WhatsApp. Щоб запобігти цьому, ми додали перевірки для автентифікації вашого облікового запису, без будь-яких дій із вашого боку, і для кращого захисту в разі зламу вашого пристрою. Це дасть вам змогу безперебійно використовувати WhatsApp. Докладніші відомості про технічний аспект можна переглянути тут.*

Автоматичні коди безпеки: наші найбільш свідомі в галузі безпеки користувачі завжди могли використовувати функцію перевірки за допомогою коду безпеки, яка допомагає переконатися, що ви бесідуєте з потрібним отримувачем. Ви можете виконати таку перевірку вручну, перейшовши на вкладку шифрування в розділі інформації про контакт. Щоб зробити цей процес простішим і доступнішим для всіх, ми запускаємо функцію безпеки на основі процесу, що називається «Прозорість ключів», яка дає змогу автоматично перевірити, що ви використовуєте захищене підключення. Що це означає для вас: коли ви натиснете на вкладку шифрування, ви зможете відразу перевірити, чи вашу особисту бесіду захищено. Щоб переглянути докладніші відомості про технічний аспект, натисніть тут.*

Це три додаткові способи допомогти захистити ваш обліковий запис. Ми можемо спростити безпеку для кожного різними способами, але є дві функції, які можете ввімкнути лише ви: двоетапна перевірка й використання резервних копій, захищених наскрізним шифруванням. Якщо ви вже використовуєте обидві функції, розкажіть своїм друзям про них, щоб більше людей могло скористатися перевагами цих рівнів безпеки також.

Ми сподіваємося, користувачам сподобається вищий рівень безпеки, який надають ці функції, і ми з нетерпінням чекаємо на оголошення виходу нових оновлень незабаром.

*Англійською

Starting today people across Brazil will be able to pay their local small business right within a WhatsApp chat. This seamless and secure checkout experience will be a game-changer for people and small businesses looking to buy and sell on WhatsApp without having to go to a website, open another app or pay in person. We’re rolling out today to a small number of businesses and will be available to many more in the coming months.

In Brazil you can search for a business, browse goods and services, add them to your cart, and make a payment all with just a few taps. We’re excited to finally unlock this ability for people and businesses right within a chat.

It’s now possible to pay for goods and services using Mastercard and Visa debit, credit and pre-paid cards issued by the numerous banks participating in the service. Small businesses using the WhatsApp Business app can link a supported payment partner – such as Cielo, Mercado Pago or Rede – and create an order within the app to securely accept payments from their customers.

Just like every feature in WhatsApp, payments are designed to be secure. Card numbers are encrypted and securely stored, and people are required to create a Payment PIN and use it for each payment. We also offer customer support to ensure help is available, if needed.

We’re excited to hear how this service helps people and small businesses in Brazil connect on WhatsApp, and look forward to bringing it to more types of businesses and countries in the future.

Службу WhatsApp було започатковано як мобільний додаток, і таке використання досі актуальне сьогодні. Однак, ураховуючи те, що сотні мільйонів людей використовують WhatsApp на комп'ютерах і планшетах, ми зосереджуємося на тому, щоб покращити функції надсилання повідомлень і виконання дзвінків на різних пристроях.

Сьогодні ми представляємо цілком нову програму WhatsApp для Windows, яку можна завантажити тут.

Нова програма для комп'ютерів на платформі Windows швидше завантажується, а також має інтерфейс, знайомий для користувачів WhatsApp і Windows. Ви можете організовувати групові відеодзвінки із щонайбільше 8 користувачами й аудіодзвінки із щонайбільше 32 користувачами. У майбутньому ми продовжимо збільшувати ці обмеження, щоб ви могли завжди залишатися на зв'язку із друзями, членами родини й колегами по роботі.

WhatsApp – це найбільша платформа, що надає повністю захищені наскрізним шифруванням послуги, які дають користувачам змогу обмінюватися даними на різних платформах за допомогою мобільних телефонів, комп'ютерів, планшетів тощо. Це означає, що ваші особисті повідомлення, медіафайли й дзвінки завжди мають наскрізне шифрування на всіх ваших пристроях.

Після впровадження нових можливостей для кількох пристроїв ми збирали відгуки й запровадили покращення, зокрема швидше зв'язування пристроїв і краща синхронізація на пристроях, а також нові функції, як-от попередній перегляд посилань і наклейки.

У межах нашої діяльності зі збільшення кількості пристроїв, які підтримують WhatsApp, ми щойно представили нову бета-версію WhatsApp для планшетів на платформі Android. Ми також незабаром запустимо нову швидшу версію програми для комп'ютерів Mac, яка зараз перебуває на ранніх етапах бета-тестування.

У майбутньому ми плануємо ще більше розширити доступність WhatsApp на різних пристроях.

Минулого року ми запустили функцію «Спільноти», щоб допомогти людям використовувати всі переваги груп у WhatsApp. Після запуску ми прагнули створити ще більше інструментів для адміністраторів і користувачів. Сьогодні ми представляємо кілька нових змін, які ми зробили, щоб спростити керування групами для адміністраторів, а також навігацію для всіх.

Нові елементи керування для адміністраторів

Оскільки все більше людей приєднуються до спільнот, ми хочемо надати адміністраторам груп більше контролю над конфіденційністю груп, тому ми створили простий інструмент, який надає адміністраторам можливість вирішувати, хто може приєднатися до групи. Коли адміністратори поширюють запрошення до своїх груп або надають можливість приєднатися до групи в спільноті, тепер вони мають більше контролю над тим, хто може приєднатися. У групах люди можуть вести особисті розмови, тому дуже важливо, щоб адміністратори могли легко вирішувати, хто може приєднатися до групи.

Легкий перегляд спільних груп

У зв'язку з ростом спільнот і їхніх більших груп, ми хочемо надати вам можливість легко дізнаватися про спільні групи. Якщо ви, наприклад, намагаєтеся пригадати назву групи, до якої ви входите з іншим користувачем, або хочете переглянути групи, до яких ви вдвох входите, тепер ви можете легко знайти ім'я контакту, щоб переглянути спільні групи.

Ми запускатимемо ці функції глобально протягом наступних тижнів, і водночас продовжуватимемо створювати нові інструменти, щоб забезпечувати найкраще використання груп для адміністраторів й учасників.