Découvrez la traduction des messages

Sachant que plus de 3 milliards de personnes, dans plus de 180 pays, utilisent WhatsApp, même si nous travaillons sans relâche pour vous permettre de rester en contact, quel que soit votre emplacement, nous savons que la langue peut parfois vous empêcher de réaliser certaines tâches ou d’exprimer clairement ce que vous ressentez. C’est pourquoi nous nous réjouissons de vous présenter la traduction des messages dans WhatsApp, une fonctionnalité qui vous aidera à communiquer plus facilement dans différentes langues.

À présent, si vous voyez un message dans une autre langue, il vous suffit d’appuyer longuement dessus et de sélectionner "Traduire". Choisissez la langue cible ou source du message à traduire, et téléchargez-la pour l’enregistrer afin de l’utiliser pour de futures traductions. Cette fonctionnalité est disponible pour les discussions individuelles, dans les groupes, ainsi que pour les actus de chaînes.

Sur Android, il est également possible d’activer la traduction automatique pour l’ensemble d’un fil de discussion, afin que tous les messages entrants dans cette conversation soient également traduits.

La traduction des messages a été conçue de sorte à protéger la confidentialité de vos discussions. C’est pour cette raison que le processus de traduction a lieu sur votre appareil uniquement. WhatsApp ne peut pas voir ce qui est traduit.

Nous déployons progressivement la fonctionnalité de traduction des messages dès aujourd’hui pour les appareils Android et iPhone et pour un certain nombre de langues pour le moment, mais l’offre sera ensuite élargie. Sur Android, six langues seront disponibles : anglais, espagnol, hindi, portugais, russe et arabe. Sur iPhone, la fonctionnalité sera lancée dans plus de 19 langues.

Nous espérons que cette fonctionnalité permettra d’éliminer les barrières linguistiques et que vous pourrez garder un contact étroit avec vos proches et des communautés du monde entier.